Enrico Macias — Ami, dis-lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ami, dis-lui" de Enrico Macias.
Letra
Ami, si la vie un beau jour
Te fait rencontrer mon amour
Ne dis jamais
Que j’ai de la peine
Et que je traîne
Le cœur lourd.
Dis-lui que pour moi c’est fini
Dis-lui que je mène ma vie
Heureux vers l’aventure
Afin de Bleu dans mes nuits.
Hier c'était la tendresse
Hier nous vivions heureux
C'était nos joies nos caresses
Voilà pourquoi j’ai les larmes aux yeux.
Ami à quoi bon qu’elle sache
Le vide qu’en riant je lui cache?
Dis-lui, dis-lui que nous deux
Ce n'était qu’un jeu
Que tout s’efface.
Hier ma vie était si belle
J’aurais voulu le crier
Je sais que j’ai besoin d’elle
Pourtant je crus l’avoir oubliée.
Ami si la vie un beau jour
Te fait rencontrer mon amour
Dis-lui qu’en pleurant de joie
J’ouvrirais mes bras pour son retour.
La la la la
Tradução da letra
Amigo, se a vida é um belo dia
Faz-te conhecer o meu amor
Nunca digas
Que eu sinto muito.
E que estou a sair
O coração pesado.
Diz-lhe que acabou para mim.
Diz-lhe que estou a levar a minha vida.
Feliz pela aventura
Tão azul nas minhas noites.
Ontem foi ternura
Ontem vivíamos felizes
Eram as nossas alegrias as nossas carícias
É por isso que tenho lágrimas nos olhos.
Amigo, de que serve ela saber?
O vazio que escondo dele quando me Rio?
Diz-lhe, diz-lhe que nós os dois
Era só um jogo.
Deixa tudo desaparecer.
Ontem a minha vida era tão bonita
Eu teria querido gritar com ele.
Sei que preciso dela.
Mas pensei que a tinha esquecido.
Amigo se a vida é um belo dia
Faz-te conhecer o meu amor
Diz - lhe que chorar de alegria
Abriria os braços para o regresso dele.
La la la la