ENOLA QUINTET — BEHIND THE MASK letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "BEHIND THE MASK" de ENOLA QUINTET.
Letra
All along I had to talk about it
Like a two-edged sword, it cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask, you control your world
Yesterday he had you in his arms
When I’m holding you, I feel his bitter charms
I can’t judge what you do to me
You camouflage the truth, and indulge your fantasy
Who do you love? Is it me, babe? Is it him, babe? I don’t know
Who do you love? Is it me, babe? Is it him? I want to know
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry, girl
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
I’m so confused, baby
(There is nothing in your eyes)
Nothing in your eyes
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
Was I invited to your masquerade?
Well the party’s over, so take off the face
You say you love, but it’s hard to see
Cause when you’re in his arms and throwing rocks at me
Who do you love? Is it me, babe? Is it him, babe? I don’t know
Who do you love? Is it me, babe? Is it him? I don’t want to know
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
I’m so confused
(There is nothing in your eyes)
Nothing
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
Walk around, I’m suffering in my doom
When I come to you, you’re sitting in your room
The truth is new, I have longed to trace
Take off the mask, so I can see your face
Who do you love? Is it me, babe? Is it him, babe? Yeah I want to know
Who do you love? Yes indeed, you want to know?
Who do you love? Is it me, him?
Who do you love? Is it me? Yeah I want to know
Who do you love? Is it me, him?
Baby, tied up this scene
Baby, You maybe want to scream
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Oh baby, I want to know
Who do you love?
Tradução da letra
Sempre tive de falar sobre isso.
Como uma espada de dois gumes, corta-te e esfaqueia-me.
Sempre soube que eras uma rapariga falsa.
Sentas-te atrás da máscara, controlas o teu mundo.
Ontem ele tinha-te nos braços dele.
Quando estou a abraçar - te, sinto os seus amargos encantos.
Não posso julgar o que me fazes.
Camufla a verdade e satisfaz a sua fantasia.
Quem é que amas? Sou eu, querida? É ele, querida? Não sei.
Quem é que amas? Sou eu, querida? É ele? Quero saber
(Não há nada em seus olhos)
Não há nada nos teus olhos
(But that's the way you cry)
Mas é assim que tu choras, miúda
(Tudo é grandioso, tudo é brilhante)
Tudo é grandioso e brilhante
Estás só a estudar a minha mente .)
Estou tão confusa, querida.
(Não há nada em seus olhos)
Nada nos teus olhos
(But that's the way you cry)
Mas é assim que se chora
(Tudo é grandioso, tudo é brilhante)
Tudo é grandioso e brilhante
Estás só a estudar a minha mente .)
Fui convidado para a tua festa de máscaras?
Bem, a festa acabou, por isso tira a cara.
Dizes que amas, mas é difícil de ver.
Porque quando estás nos braços dele e a atirar-me pedras
Quem é que amas? Sou eu, querida? É ele, querida? Não sei.
Quem é que amas? Sou eu, querida? É ele? Não quero saber.
(Não há nada em seus olhos)
Não há nada nos teus olhos
(But that's the way you cry)
Mas é assim que se chora
(Tudo é grandioso, tudo é brilhante)
Tudo é grandioso e brilhante
Estás só a estudar a minha mente .)
Estou tão confuso.
(Não há nada em seus olhos)
Nada
(But that's the way you cry)
Mas é assim que se chora
(Tudo é grandioso, tudo é brilhante)
Tudo é grandioso e brilhante
Estás só a estudar a minha mente .)
Anda por aí, estou a sofrer na minha desgraça
Quando venho ter contigo, estás sentado no teu quarto.
A verdade é nova.
Tira a máscara para que eu possa ver a tua cara.
Quem é que amas? Sou eu, querida? É ele, querida? Sim, quero saber.
Quem é que amas? Sim, queres mesmo saber?
Quem é que amas? Sou eu, ele?
Quem é que amas? Sou eu? Sim, quero saber.
Quem é que amas? Sou eu, ele?
Querida, amarrei esta cena
Querida, talvez queiras gritar
Diz-me, diz-me, diz-me, diz-me
Oh querida, eu quero saber
Quem é que amas?