Ennio Rega — Lo scemo dice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo scemo dice" de Ennio Rega.
Letra
Vieni suonnu vieni ra a mundagna
Cu na canestra re nuci e castagne
Maronna mia madonna tu sai che mm’abbisogna
Nu saccu ri rinare pe me veste e cauzà
Tutte le ombre sa!
E' mezzogiorno quando il sole arriva qua lo scemo dice
Lo scemo ha un bel sorriso nel suo crepacuor
un rospo nella tosse da fumator sotto il berretto a strisce tricolor
ha solchi sul collo larghi come un dito
i bambini gli girano intorno come a un cavallino di legno colorato
Batte le mani con una forza che solo lui ce l’ha
gira intorno a se come una giostra finchè non si stupirà
di pensieri che nemmeno lui li sa mai pensati dagli altri mai una meschinità!
Gli bruciarono la stalla con le pecore non si trovò più a suo agio
lui che vedeva l’oceano sotto le zampe di un cane randagio
Per non capire se n'è andato in un pozzo s'è buttato
povero scemo a morire così per quattro bestie
La gente
non vede che sassi
niente di meglio
niente di peggio
(Grazie a maria per questo testo)
Tradução da letra
Vem suonnu vem ra a mundagna
Com Canestra re frutos de casca rija e castanhas
Maronna, minha madonna, sabes que o MM ' precisa
Nada de saccu ri Rin nas minhas notícias é porque
Todas as sombras sabem!
É meio-dia quando o sol chega aqui o tolo diz
O tolo tem um sorriso bonito no seu crepacuor
um sapo na tosse do fumador debaixo do chapéu com listras tricolor
tem sulcos no pescoço tão largos como um dedo
as crianças rodeiam-no como um cavalo de madeira colorido
Ele bate palmas com uma força que só ele tem
ele vira - se como um carrossel até ficar espantado.
de pensamentos que nem ele os conhece nunca pensaram por outros nunca uma maldade!
Queimaram-lhe o estábulo com as ovelhas. ele já não estava confortável.
aquele que viu o oceano debaixo das patas de um cão vadio
A fim de não entender ele entrou em um poço ele saltou
pobre tolo para morrer por quatro bestas
Pessoa
ele só vê pedras.
nada melhor.
nada pior.
(Agradecimentos a Maria por este texto)