Ennio Rega — I soldi della vedova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I soldi della vedova" de Ennio Rega.
Letra
La vedova era maggiormente tesa
allo stato maggiore al consiglio della difesa
Il treno andava io sempre zitto lei parlava
Gli avi del Generale erano titolati
consoli e magistrati colonnelli altolocati
alla vedova eccitata dall' esercitomania
dalle cene scellerate dell’aristocrazia
Avrei detto che quattro stellette sono poche
brilla di più il guano delle oche
Lei parlava io stavo zitto e il treno andava
Andavo a Maratea con la vedova del Generale
graduato fra i potenti del genio militare
per valutare l’asse dell’eredità
disse dottore quel che vuole in acconto quanto fa Che forma e cerimonie quelle dell’alta nobiltà
tutta gente ben nata d’imponente qualità
l’etichetta il galateo meretrici col cammeo
Lei parlava io stavo zitto e il treno andava
Bel sonno di campagna! Al sole anche i paesi
seccano come fichi sotto le tegole portoghesi
l’allegria fuori dal tempo di latta e rame
non sembrava avere paura della fame
La gente campava sollevando le gonne
lisciando sul viso le gocce in punta alle foglie
Lei parlava io stavo zitto e il treno andava
Arrivai a Maratea con la vedova del Generale
la stazione era deserta come all’epoca feudale
quando il nonno del Generale delle serve ne faceva
ius prime noctis l’uso che voleva
Lei parlava io stavo zitto e il taxi andava
All’università ci perdi tempo e libri
dai soldi della vedova dio ne scampi e liberi
(Grazie a angela per questo testo)
Tradução da letra
A Viúva estava mais tensa.
ao Estado-Maior Geral do Conselho de Defesa
O comboio ia eu calava-me sempre ela falava
Os antepassados do general foram intitulados
cônsules e magistrados Coronel altolocati
à viúva excitada pelo exercício
dos maus jantares da aristocracia
Eu teria dito que quatro estrelas são poucas
o guano dos gansos brilha mais
Ela estava a falar eu estava calado e o comboio estava a ir
Fui a Maratea com a viúva do general.
graduado entre os poderosos do génio militar
para avaliar o eixo da herança
disse Doutor o que ele quer com antecedência como é que essa forma e cerimônias os da alta nobreza
todas as pessoas bem-nascidas de qualidade impressionante
o rótulo a etiqueta de etiqueta com a Camafeu
Ela estava a falar eu estava calado e o comboio estava a ir
Belo Sono Campestre! Ao sol também os países
secam como figos debaixo de azulejos portugueses.
the joy out of tin and copper time
ele não parecia ter medo da fome.
Pessoas acampadas a levantar as saias
alisar na face as gotas na ponta das folhas
Ela estava a falar eu estava calado e o comboio estava a ir
Cheguei a Maratea com a viúva do General.
a estação estava deserta como nos tempos feudais
quando o avô do general dos servos fez
ius Prime noctis o uso que ele queria
Ela estava a falar eu estava calado e o táxi estava a ir
Na Universidade perdes tempo e livros.
do dinheiro da viúva Deus foge e liberta
(Agradecimentos a angela por este texto)