Ennio Morricone — Song for Elena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for Elena" de Ennio Morricone.
Letra
the memory of every yesterday
still lingers and i hear the silence say
this is forever
never be afraid, no never fear
the paradise you lost is always near
forever
forever and a day
the past is like a lover’s kiss
it never fades away
although i’ve travelled far from paradise
the only world i’ll ever recognize
will turn forever
there is no beginning and no end
the moment only dies to live again
forever
forever and a day
the past is like a kiss
it never fades away
you will always be my one and only passion
and every kiss and joyous fear
has gone and left me here
alone the way i was before
behind the shuttered door of my room
each and every single word returns to haunt me
and from above i pray the rain
will fall and ease the pain
my song is carried by the wind
that leads me to your door
you’ll be there to hold me
why if you and i were made to be together
why have they taken you away
and why couldn’t you stay
it’s cold and lonely without you
and if you’re lonely too
call and i will follow
Tradução da letra
a memória de cada ontem
ainda permanece e ouço o silêncio dizer
isto é para sempre
nunca tenhas medo, nunca tenhas medo
o paraíso que perdeste está sempre perto
sempre
para sempre e um dia
o passado é como um beijo de amante
nunca desaparece
embora tenha viajado para longe do paraíso
o único mundo que alguma vez reconhecerei
vai virar para sempre
não há começo nem fim
o momento só morre para viver de novo
sempre
para sempre e um dia
o passado é como um beijo
nunca desaparece
serás sempre a minha única paixão
e cada beijo e medo Alegre
foi-se e deixou-me aqui.
sozinho como eu era antes
atrás da porta fechada do meu quarto
cada palavra volta para me assombrar
e lá de cima rezo pela chuva
cairá e aliviará a dor
a minha canção é levada pelo vento
isso leva - me à tua porta.
estarás lá para me abraçar
porque se tu e eu fomos feitos para ficar juntos
porque te levaram?
e porque não podias ficar?
é frio e solitário sem ti
e se também estiveres sozinho
liga e eu sigo-te.