Ennio Morricone — Metti Una Sera A Cena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metti Una Sera A Cena" de Ennio Morricone.
Letra
Passa un anno intero,
Ggiorno dopo giorno,
Cci guardiamo indifferentemente,
Diventiamo estranei, l’uno all’altro.
Non facciamo niente per recuperare
Tutti quei momenti, quegli istanti
Che ci hanno fatto innamorare.
Noi restiamo ormai senza saper dire
Una sola frase, una parola,
Balbettiamo appena qualche sì.
Non c'é alcun pensiero
Che al cuore arrivi
Dal tuo cuore muto,
Insieme al mio
In attesa, non si sa di che.
Metti una sera come ogni sera
Che si siamo a cena,
Noi due soltanto,
Alziamo gli occhi, e all’improvviso
Sui nostri visi
Non c'è più niente.
Non restiamo ormai senza saper dire
Una sola frase, una parola,
Balbettiamo appena qualche sì.
Non c'é alcun pensiero
Che al cuore arrivi
Dal tuo cuore muto,
Insieme al mio
In attesa, non si sa di che.
Metti una sera come ogni sera
Che siamo a cena,
Noi due soltanto,
Alziamo gli occhi, e all’improvviso
Sui nostri visi
Non c'è più niente.
Metti una sera come ogni sera
Che siamo a cena
Noi due soltanto…
Tradução da letra
Um ano inteiro passa,
Dia,
ICC nós olhamos indiferentemente,
Tornamo-nos estranhos um para o outro.
Não fazemos nada para recuperar
Todos esses momentos, esses momentos
Isso fez-nos apaixonar.
Estamos agora sem saber como dizer
Uma frase, uma palavra,
Só gaguejamos alguns Sim.
Não há pensamento
Que o coração chegue
Do teu coração estúpido,
Junto com a minha
À espera, não sabes o quê.
Uma noite como todas as noites
Que estamos a jantar,
Só nós os dois.,
Levantamos os olhos e de repente
Nas nossas caras
Não sobrou nada.
Nós não ficamos sem saber como dizer
Uma frase, uma palavra,
Só gaguejamos alguns Sim.
Não há pensamento
Que o coração chegue
Do teu coração estúpido,
Junto com a minha
À espera, não sabes o quê.
Uma noite como todas as noites
Que vamos jantar,
Só nós os dois.,
Levantamos os olhos e de repente
Nas nossas caras
Não sobrou nada.
Uma noite como todas as noites
Que vamos jantar
Só nós os dois.…