Enigma — Modern Crusaders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Crusaders" de Enigma.
Letra
Don’t look back
The time has come
All the pain turns into love
We’re not submissive, we’re not aggressive
But they think we can’t defend
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power to face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights
They’re accusing, like always without knowing
What is just fiction or what is the truth
They have no mission, they have no passion
But they dare to tell us what’s bad and what’s good!
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power who’ll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our fights
est affectus
et defectus
semper in angaria. drive on and weighted down,
always enslaved.
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite! since Fate
strikes down the strong man,
everyone weep with me!
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem first oppresses
and then soothes
as fancy takes it;
poverty,
power
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power who’ll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our fights
Stand up, join us, modern crusaders alive!
Tradução da letra
Não olhes para trás.
Chegou a hora
Toda a dor se transforma em amor
Não somos submissos, não somos agressivos.
Mas eles acham que não podemos defender
Levantem-se, juntem-se a nós, cruzados modernos vivos.
Temos o poder de enfrentar o futuro
Porque nós somos os lutadores
Apenas a lutar pelos nossos direitos
Estão a acusar, como sempre, sem saber.
O que é apenas ficção ou o que é a verdade
Não têm missão, não têm paixão
Mas atrevem-se a dizer-nos o que é mau e o que é bom!
Levantem-se, juntem-se a nós, cruzados modernos vivos.
Temos o poder que enfrentará o futuro
Porque nós somos os lutadores
Apenas a lutar pelas nossas lutas.
est affectus
et defectus
semper em angaria. conduzir e pesar para baixo,
sempre escravizado.
quod per sortem
sternit forte,
mecum omnes plangite! desde o Destino
derruba o homem forte,
chorem todos comigo!
nunc obstinado
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem primeiro oprime
e depois acalma-te.
as fancy takes it;
pobreza,
poder
Levantem-se, juntem-se a nós, cruzados modernos vivos.
Temos o poder que enfrentará o futuro
Porque nós somos os lutadores
Apenas a lutar pelas nossas lutas.
Levantem-se, juntem-se a nós, cruzados modernos vivos!