Enigma Norteño — La Vida Del Rey (El Playa) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vida Del Rey (El Playa)" de Enigma Norteño.
Letra
Lamborghini Aventador
ya se prendió el motoron
color rojito ladrillo
qué bonito el arrancón
si desquita ese millón
al calar sus caballitos…
Su dueño trae lentes negros
y paso quemando llanta
va directo al aeropuerto
quién sabe pa donde vaya
de placer o de negocios
le pregunta la zapata
con billete y pasaporte
voy pa donde apunta el mapa…
Trae un relojon Red Diamond
Richard Miller el chavalo
que le adorna la muñeca
es de paladar muy fino
la picaña y vino tinto
nunca faltan en su mesa…
Para navegar Venecia,
para esquiar los Alpes Suizos,
España pa dar la vuelta
o pa ver algún partido
en hotel de 7 estrellas
me doy La Vida De Rey
me la paso a toda madre
en la isla de la T…
(Hay nomas pa las cocas
compa Playa
y échele ganas compa Geovani
y así suena Enigma Norteño
hay otro?)
A veces ando entre nubes
pero nunca se me sube
un jet rápido aterriza
con él le doy vuelta al mundo
polo a polo, punto a punto
y me les vuelvo ceniza…
Mi güerita no la cambio
ella siempre me acompaña
así coma con frijoles
o brindemos con champaña
me gusta ser detallista
siempre la consentiré
ya planeo una cenita
y de fondo la torre Eiffel…
Su finta de ejecutivo
le ayuda para la chamba
la 1911
en la cintura pegada
y pa ir abriendo garganta
un tequila de dragones…
Varios hombres de corbata
con armas cortas y largas
cuidan al ejecutivo
al que le dicen El Playa
lo he visto jalar la súper
y muchas veces la banda
una cuando está enojado
y otra cuando tiene ganas…
Voy de regreso al humito
el viaje fue divertido
el descanso ya hacía falta
y no es que ande de huevon
ando al filo del reloj
pero la chamba no para…
Me tiran los envidiosos
pero es parte de la vida
yo me ocupo en el negocio
lo demás le dejo al Richard
me echo un taco en el DF
y en Cancún un buen coctel
que más le pido a la vida
tengo la vida de un rey…
Tradução da letra
Lamborghini Aventador
o motoron Está ligado
cor Vermelho Tijolo
que bonito o arranhão
se você remover esse milhão
ao calar seus cavalinhos…
Seu dono traz óculos pretos
e passo a queimar o pneu
vai directo para o aeroporto
quem sabe pa onde quer que vá
de lazer ou de negócios
pergunta lhe o sapato
com bilhete e passaporte
eu vou pa onde o mapa aponta…
Traz um relógio Red Diamond
Richard Miller o chavalo
que lhe adorna a boneca
é de palato muito fino
a picanha e vinho tinto
nunca faltam na sua mesa…
Para navegar Veneza,
para esquiar os Alpes Suíços,
Espanha Pa dar a volta
ou pa ver algum jogo
em hotel de 7 estrelas
dou me a vida de Rei
eu passo a mãe toda
na ilha do T…
(Há nomas pa Las cocas
compa Praia
e vence o amigo Geovani
e assim soa Enigma do Norte
há outro?)
Às vezes ando entre nuvens
mas nunca me sobe
um jato rápido aterra
com ele dou a volta ao mundo
pólo a pólo, ponto-a-ponto
e fico com cinzas…
A minha güerita não a troco
ela sempre me acompanha
então coma com feijão
ou brindemos com champanhe
gosto de ser detalhista
sempre a consentirei
estou a planear um jantar
e de fundo a torre Eiffel…
Sua finta de executivo
ajuda-o para a chamba
a 1911
na cintura colada
e pa ir abrindo garganta
uma tequila de dragões…
Vários homens de gravata
com armas curtas e longas
eles cuidam do Executivo
a quem chamam de Praia
eu vi o puxar a super
e muitas vezes a banda
uma quando está zangado
e outra quando tem vontade…
Vou voltar ao humito
a viagem foi divertida
o descanso já era preciso
e não é que ande de ovon
estou no fio do relógio
mas a chamba não pára…
Os invejosos atiram Me
mas faz parte da vida
eu trato do negócio
o resto deixo ao Richard
vou jogar um taco no DF
e em Cancun um bom cocktail
que mais peço à vida
tenho a vida de um rei…