Enigma Norteño — El Último Encargo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Último Encargo" de Enigma Norteño.
Letra
-Patrón dicen que me mandó llamar
a quien tengo que quebrar
nomás diga rana y brinco…
-Escucha bien muchacho
lo que te voy a encargar
se trata de una cuenta vieja
que hay que saldar…
-Usted nada más dígame el objetivo
y de este el chavalon no sale vivo
mi cuernito es efectivo…
-Se bien que esto no te va a gustar
a quien tienes que quebrar
es alguien de tu familia…
-Espérese mi jefe una cosa yo le diré
no me importa quién sea el muerto
yo estoy al cien con usted
-Entonces vamos a darle pa delante
la operación tiene que ser este Martes
vas a matar a tu padre…
-Patrón me la puso bien complicada
-Y esta decisión ya está tomada
tu padre me traiciono
y yo no perdono lacras
-Jefe déjeme pensarla
porque no son enchiladas…
(El encargo era mi padre
pero la sangre siempre por delante
y puro Enigma Norteño)
-Parece que no me queda otra opción
yo sé bien que la traición
se responde con la vida…
-Me alegra que hallas
tomado esa decisión
no olvides que yo te pago
pa que seas un matón…
-El dinero es el que aquí sale sobrando
si lo hago es porque
usted lo está ordenando
mejor vamos comenzando…
Llegamos a aquel punto de reunión
el cuatro a la perfección
ya estaba bien preparado
mi padre de un Mercedes
sin su escolta descendió
una junta de negocios
la carnada ya pico
-Pero algo cambiaría el plan de la historia
y es que la sangre aquí fue más poderosa
se me volteaban las cosas…
-Encañone al jefe con mi corta
aquí morimos todos no me importa
-Una bala me partió en dos
cuando la creía ganada
-Hay disculpe mi patrón
que la familia es sagrada…
Tradução da letra
- O patrão disse que me mandou chamar
quem eu tenho que quebrar
diga sapo e salto…
- Ouve bem, rapaz
o que te vou pedir
é uma conta antiga
o que há para pagar…
- Diga-me o alvo
e deste o chavalon não sai vivo
o meu curonito é eficaz…
- Sei que não vais gostar disto
quem você tem que quebrar
é alguém da tua família…
- Espere meu chefe uma coisa eu lhe direi
não me interessa quem é o morto
eu estou cem com você
-Então vamos dar-lhe pa frente
a operação tem de ser esta terça feira
vais matar o teu pai…
- O patrão deixou-me complicada
- E esta decisão já foi tomada
o teu pai traiu me
e eu não perdoo lacras
-Chefe, deixe-me pensar
porque não são enchiladas…
(A encomenda era meu pai
mas o sangue sempre à frente
e puro Enigma Do Norte)
- Parece que Não tenho escolha
eu sei bem que a traição
ele responde com a vida…
- Ainda bem que encontraste
essa decisão foi tomada
não te esqueças que te pago
pai que sejas um valentão…
-O dinheiro é o que aqui sai sobrando
se o fizer é porque
você está ordenando
é melhor começarmos…
Chegamos àquele ponto de encontro
o quatro à perfeição
já estava bem preparado
o meu pai de um Mercedes
SEM SUA escolta desceu
uma reunião de negócios
o isco já pico
-Mas algo mudaria o plano da história
e é que o sangue aqui foi mais poderoso
as coisas estavam a virar se para mim…
- Encañone o chefe com minha curta
aqui morremos todos
- Uma bala partiu-me ao meio
quando pensei que ganhava
- Desculpe o meu patrão
que a família é sagrada…