Enhancer — Peu Importe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peu Importe" de Enhancer.
Letra
Peu importe
Un milliard de départs foireux à cinq heures du mat',
Un milliard de kilomètres pour mettre la fête,
Y a un million de têtes dont on se rappelle le soir
Et un millier de souvenirs tatoués dans le fond de mon crâne,
Des crises de rire et peut-être un ou deux drames
Des wagons de slams et des tonnes de trac,
Des plaies, des bosses, des os qui craquent
Quelques gouttes de sang justifiant
De tous ces moments uniques,
Tous ces instants critiques,
Tous ces regards de diablesse,
Le long des nuits d'ivresse,
Les coups de speed et de stress,
La puissance de la foule,
L'insouciance nous rend fou,
Vrai c'est pour tous ceux qui ne trichent pas,
Enhancer, on en parle et alors,
C'est pas pour autant qu'on a la tête qui enfle
Ceux qui ont toujours été là savent qu'on a toujours été là
Rester fidèles aux siens, c'est un pour tous et tous pour un
[Chorus]
Peu importe les plans galères
Peu importent toutes les misères
Peu importent les bornes à faire
Ce qui compte c'est le feu du prochain concert
Tant de synergies au service de l'énergie
Laissées sur la scène, sur la route coûte que coûte,
Tous complices, la sueur suinte encore le long des cicatrices
Les sacrifices s'effacent et cessent d'exister
Au vu de l'édifice édifié,
Pour moi si édifiant
Le bilan de tous ces moments
De sérénité partagés, échangés,
Tant de visages m'auront marqué,
Débarqués de tout horizon,
Ebranlée en a été ma raison,
Aujourd'hui je sais que ma vie est ici et ainsi faite
Je la dédie de fait à cette quête
[Chorus]
Ce qui compte c'est le feu du prochain concert
J'ai tout kiffé, des teuffés aux fêlés des foules en feu
Où j'étouffais même si j'ai tout fait, chouffer des meufs
Chauffer des keufs foutus, faire un tefoo,
Prendre des tophos, des tout fous et tout au fond de moi
Ces faits me font l'effet d'un typhon me donnant la foi
Peu importent les galères,
Les milliers de plans misères,
On a des souvenirs plein le crâne,
C'est notre dope, c'est notre came (x4)
[Chorus]
Peu importe
Whoua ! Vous êtes chauds ! Tout le monde pête un plomb !
Jump, jump, faut que ça jumpe
Ce qui compte c'est le feu du prochain concert
Enhancer
Tradução da letra
Tanto faz.
Um bilião de partidas confusas às cinco da manhã.,
Um bilhão de quilômetros para definir o partido,
Há um milhão de cabeças que nos lembramos à noite.
E Mil memórias tatuadas na parte de trás do meu crânio,
Risadas e talvez um ou dois dramas.
Bate carros e toneladas de trac,
Feridas, solavancos, ossos partidos
Algumas gotas de sangue a justificar
De todos estes momentos únicos,
Todos estes momentos críticos,
Todos aqueles olhares diabólicos,
Ao longo das noites de bebedeira,
Tomadas de velocidade e de stress,
O poder da multidão,
O descuido deixa-nos loucos.,
É verdade que é para todos os que não enganam,
Realçador, falamos sobre isso e depois ... ,
Não é como se tivéssemos uma cabeça inchada.
Aqueles que sempre estiveram lá sabem que nós sempre estivemos lá
Permanecer fiel aos nossos É um por todos e todos por um
[Coro]
Não importa os planos da cozinha
Não importa toda a miséria
Não importa que Terminais fazer
O que importa é o fogo do próximo concerto.
Tantas sinergias ao serviço da energia
Deixado no palco, na estrada não importa o que,
Todos os cúmplices, o suor ainda escorre pelas cicatrizes
Os sacrifícios desvanecem-se e deixam de existir
Em vista do edifício erguido,
Para mim tão edificante
O equilíbrio de todos estes momentos
Compartilhado, trocado,
Tantas caras me marcarão,
Desembarcado de qualquer Horizonte,
Ebranlée foi a minha razão,
Hoje eu sei que minha vida está aqui e assim feito
Dedico-o de facto a esta busca.
[Coro]
O que importa é o fogo do próximo concerto.
Fiz de tudo, desde estar algemado a multidões em chamas.
Onde eu estava a sufocar, apesar de ter feito tudo, miúdas mimadas.
A aquecer os malditos keufs, a fazer um tefoo,
Levar o tophos, todo louco e bem dentro de mim
Estes factos tornam-me o efeito de um tufão a dar-me fé.
Não importa as galés,
Os milhares de planos de miséria,
Temos memórias cheias de crânio,
É a nossa droga, é a nossa câmara (x4)
[Coro]
Tanto faz.
Whoo ! És uma brasa ! Toda a gente lidera !
Salta, Salta, tens de saltar.
O que importa é o fogo do próximo concerto.
Estimulante