Engerling — Mama Wilson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Wilson" de Engerling.
Letra
Alan Wilson war ein Blues-Sänger und spielte Mundy.
Alan Wilson ist tot.
In unserem Blues erzählt seine Mutter aus seinem Leben:
Mama Wilson, gute alte Ma Mama Wilson, gute alte Ma Erzähl mir was von Alan und seiner schwarzen Pein
Des Efeus schwere Wellen bedecken sein Gebein
Mama Wilson, wo mag Al jetzt sein
Mama Wilson, gute alte Ma Mama Wilson, gute alte Ma Als ich Alan hörte, da schlief ich nachts nicht ein
Ein Mensch, der solch ein Horn bläst,
kann doch kein Mensch nicht sein
Mama Wilson, kann doch kein Mensch nicht sein
Uns als der Al noch jung war, da zog er vor die Stadt
Und spielte mit den Schwarzen, denn die Weißen war' n ihm satt
Er hasste weißen Walzer und Marschmusik, vor Zorn
blies er mit rotem Schädel Boogie Woogie in sein Horn
Mama Wilson, nicht böse sein
Mama Wilson, den Boogie blies er in uns rein
Mama Wilson, gute alte Ma Mama Wilson, gute alte Ma Lass den Trauermarsch, Al ist nicht mehr da
Hör seinen Boogie, dann ist Al dir nah
Und als der Al dann groß war, da blieb er nicht zu Haus
Er zog mit seiner heißen Band zum Tor hinaus
Sein Bild stand in der Zeitung, hab’s lange angeschaut
's Gesicht war voller Narben, er hat 'ner Frau vertraut
Da zog er in den Wald, spielte Boogie ganz allein
Der Körper lag im Moos, der Kopf auf einem Stein
Frag mich bitte nicht: Warum wollt' er alleine sein?
Ich konnt' ihn auch nicht fragen, ich bekam den Totenschein
Mama Wilson, Al, Junge, wo magst du sein…
Alan Wilson, Alan Wilson, Alan Wilson, wo magst du sein…
Ich weiß, der Himmel ist dir ein Graus
Denn Petrus spuckt nur Harfen, keine Hörner aus
Der Boogie ist die Hölle, dem Himmel ist er Pein
Und trotzdem hoff ich, Al, Du magst im Himmel sein
Tradução da letra
Alan Wilson era cantor de Blues e tocava Mundy.
O Alan Wilson está morto.
Nos nossos Blues, a mãe dele fala-nos da sua vida.:
Mama Wilson, a Boa Mãe Mamã Wilson, a boa mãe fala - me do Alan e da sua dor Negra.
As ondas pesadas da Ivy cobrem-lhe os ossos.
Mamã Wilson, Onde está o Al?
Mamã Wilson, a Boa Mãe Mamã Wilson, a boa mãe quando ouvi o Alan, não adormeci à noite.
Um homem que toca uma buzina,
não há homem que não seja
Mama Wilson, nenhum homem pode ser
Quando o Al ainda era jovem, mudou-se para a frente da cidade.
E brincava com os negros, porque os brancos estavam fartos dele.
Ele odiava valsas brancas e música de marcha, com raiva
ele soprou Boogie Woogie no seu chifre com uma Caveira Vermelha
Mamã Wilson, não fiques zangada.
Mama Wilson, o Boogie que ele soprou em nós
Mama Wilson, a Boa Mãe Mamã Wilson, a boa mãe deixa a marcha fúnebre, o Al já não está lá.
Ouve o Boogie dele, então o Al está perto de TI.
E quando o Al era grande, ele não ficava em casa.
Ele foi até ao portão com a sua banda sexy.
A foto dele estava no jornal, olhei para ela durante muito tempo.
a cara dele estava cheia de cicatrizes, ele confiava numa mulher.
Depois mudou-se para a floresta, jogou Boogie sozinho
O corpo estava no musgo, a cabeça numa pedra.
Por favor, não me pergunte: por que ele quer estar sozinho?
Também não lhe podia perguntar, tenho a certidão de óbito.
Mãe Wilson, Al, rapaz, onde queres estar?…
Alan Wilson, Alan Wilson, Alan Wilson, Onde queres estar?…
Sei que o céu é um horror para ti.
Pois o Peter cospe só harpas, não chifres
O Boogie é o inferno, o céu é tormento
E ainda assim espero, Al, que estejas no céu.