Engelbert Humperdinck — Don't Tell Me You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Tell Me You Love Me" de Engelbert Humperdinck.
Letra
I’m holding on to the past
I’m trying turn back time
I never though I will see the day
when you hood not be mine
Oh Oh holding on to the memories
so clear in my minds
getting by on a make believe
but I got to start baby this life
Oh No, tell me you love me when you dont even care
and dont say that you’ll always
be there for me
'cause I know that you wanna be free
I’m thinking what were wrong
I’m trying to blame myself
when you turn and you walked away
tell me, you just want some else
ooooh, loneliness is a friend of my yea, but I liked that way
if you can stand the testing time
when you know I won’t ask you to stay
don’t tell me you love me when you don’t even care
and don’t say that you always
be there for me
'cause I know that you wanna be free
Oh oh oh how can I make you believe
this not is dying'
how can I make you believe
I got my crying, for you
crying for you
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh mmmm oh baby,
Oh dont tell me you love
when you don’t even care
and don’t say that you’ll always be there
for me, 'cause I know that you wanna be free
Tradução da letra
Estou a agarrar-me ao passado
Estou a tentar voltar no tempo.
Nunca pensei ver o dia
quando não fores meu
Oh oh, agarrando-se às memórias
tão claro na minha mente
sobreviver a fazer de conta
mas tenho de começar esta vida
Oh não, diz-me que me amas quando nem sequer te importas
e não digas que vais sempre
esteja lá para mim
porque sei que queres ser livre
Estou a pensar no que se passou.
Estou a tentar culpar-me.
quando te viras e te afastas
diz-me, só queres mais um pouco.
a solidão é amiga do meu sim, mas eu gostava dessa maneira.
se você pode suportar o tempo de teste
quando souberes, não te pedirei para ficares.
não me digas que me amas quando nem sequer te importas
e não digas que estás sempre
esteja lá para mim
porque sei que queres ser livre
Oh oh oh oh Como posso fazer-te acreditar
isto não está a morrer.
Como posso fazer-te acreditar
Tenho o meu choro por ti
a chorar por ti
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh mmmm Oh baby,
Não me digas que amas
quando nem sequer te importas
e não digas que estarás sempre lá
para mim, porque sei que queres ser livre