Endless Blue — Sleep Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep Child" de Endless Blue.
Letra
The dark men came to flood our streets
They came and took my brother
There was blood around but not a sound
We were searching for each other
Well there she shakes with silent sobs
She pulls me close into her
She sings a song, «It won’t be long»
Her words they couldn’t be truer
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
At night we walk and we sleep all day
So the dark men will not come here
It’s not cool enough and the floors are rough
And the smell of powder lingers
Mother’s here and she draws me near
Her warm hands always soothing
She pulls me up, her little girl
«Come on, we must get moving»
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
The end is near and our fate is clear
The dark men they have found me I close my eyes, surprised to find relief
Not scared, I’m feeling nothing
The frightening sounds, intolerance
They can’t ignore this violence
My mothers song, yes they’ll know they’re wrong
Will finally end their silence
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
Hush child, my little child
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
My brave child, you’re my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
The war goes on All is said and done
The war goes on The war goes on
Tradução da letra
Os homens escuros vieram inundar as nossas ruas
Eles vieram e levaram o meu irmão.
Havia sangue à volta, mas nem um som.
Estávamos à procura um do outro.
Bem lá ela treme de soluços silenciosos
Ela puxa-me para perto dela
Ela canta uma canção, " It won't be long»
As palavras dela não podiam ser mais verdadeiras.
Hush child, minha menina
Fecha esses olhos castanhos.
Dream child, sweet little girl
Larga toda a tua tristeza
Respira criança, minha doce criança
Seca esses olhos
Respira criança, minha querida criança
Vais precisar da tua força amanhã.
À noite caminhamos e dormimos o dia todo
Para que os homens das trevas não venham aqui.
Não é suficientemente fixe e o chão é duro.
E o cheiro a pó permanece
A mãe está aqui e aproxima-me
As suas mãos quentes acalmam sempre
Ela puxa-me para cima, a sua menina
"Vamos, temos de ir.»
Hush child, minha menina
Fecha esses olhos castanhos.
Dream child, sweet little girl
Larga toda a tua tristeza
Respira criança, minha doce criança
Seca esses olhos
Respira criança, minha querida criança
Vais precisar da tua força amanhã.
O fim está próximo e o nosso destino está claro
Os homens escuros encontraram-me fecho os olhos, surpreendido por encontrar alívio.
Não tenho medo, não sinto nada.
Os sons assustadores, a intolerância
Não podem ignorar esta violência.
As minhas mães cantam, Sim, saberão que estão erradas.
Vão finalmente acabar com o seu silêncio
Hush child, minha menina
Fecha esses olhos castanhos.
Dream child, sweet little girl
Larga toda a tua tristeza
Respira criança, minha doce criança
Seca esses olhos
Respira criança, minha querida criança
Vais precisar da tua força amanhã.
Hush child, my little child
Fecha esses olhos castanhos.
Dream child, sweet little girl
Larga toda a tua tristeza
Minha menina corajosa, és a minha doce menina
Seca esses olhos
Respira criança, minha querida criança
Vais precisar da tua força amanhã.
A guerra continua tudo é dito e feito
A guerra continua a guerra continua