Enchant — Monday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monday" de Enchant.
Letra
I’m not alone
There are millions who are just like me Is our life our own
Or are we breed to think everything’s fine?
Just another ant in the line
I don’t want to be One more calf who’s suckling the cash cow
Dressed like a corporate freak
Begging the clock to give me the chance to be me
A few moments just to be free
Swallow the lie just to get by but I’m sick of this bag of feed
Try to hide but it feels like you’re caught in a landslide
When dreams die you can chalk it all up to the Monday
Blame it all on Monday
Friday feels all right: you think you got all night
Saturday is great but then it gets to late
When Sunday comes around
It brings you right back down dreading Monday
And all of what used to define you
Serves only just to remind you
Of the man you’d hoped to be
I can’t believe I’m on the clock and wearing a monkey suit
Where is my dream? You know the one where I’m up on a stage
I guess I’m missing that page
Take a quick look, glance through the book before I’m put back in my cage
Shed your skin the transformation begins
Chalk outline and the finger points to a Monday
The only suspect is Monday
And all of what used to defined you
Serves only just to remind you
Of the man you’ll never be
I’m not alone mindless masses trapped just like me Busy little drones day in day out we’re all pawns for the queen
I guess it’s how it will be Chained to my desk just like the rest who have surrendered their dreams
Tradução da letra
Não estou sozinho.
Há milhões que são como eu. é a nossa vida.
Ou somos mestiços para pensar que está tudo bem?
Apenas mais uma formiga na fila.
Não quero ser mais um bezerro a amamentá-la.
Vestido como uma aberração corporativa
Implorando ao relógio para me dar a chance de ser eu
Alguns momentos só para ser livre
Engula a mentira só para sobreviver, mas estou farto deste saco de ração.
Tenta esconder-te, mas parece que foste apanhado num deslizamento de terras.
Quando os sonhos morrerem, podes contar tudo até segunda-feira.
Culpa tudo na segunda-feira.
Sexta-feira parece-me bem.
Sábado é óptimo, mas depois chega tarde.
Quando o domingo chega
Traz - te de volta a temerosa segunda-feira.
E tudo o que te definia
Serve apenas para te lembrar
Do homem que esperavas ser
Não acredito que estou a trabalhar e a usar um fato de macaco.
Onde está o meu sonho? Sabes aquele em que estou num palco
Acho que estou a perder essa página.
Dá uma vista de olhos no livro antes de eu voltar para a minha jaula.
A transformação começa
Contorno de giz e o dedo aponta para uma segunda-feira
O único suspeito é Segunda-feira.
E tudo o que te definia
Serve apenas para te lembrar
Do homem que nunca serás
Não sou só uma multidão sem cérebro presa como eu, os drones ocupados todos os dias somos todos peões para a rainha.
Acho que é assim que vai ser acorrentado à minha secretária, tal como os outros que entregaram os seus sonhos.