Enchant — Bite My Tongue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bite My Tongue" de Enchant.
Letra
I think I bit my tongue today
No sign of blood
But this taste won’t go away
Even if awound does heal
Its scar might never fade
unwelcome words can pierce
and drain the soul
like aphids on the blossoms leave a hole
Sometimes the heart and mind won’t work together
And one gets left behind
While the other pulls ahead
Naive of where it treads
The residue of harmful words outlasts a seeming pardon
Little can undo the work of aphids in the garden
I can’t believe that I hurt You with the words I’ve said
I can’t conceive how I fooled my heart and lost my head
But as I watched with wonder as your jaw seem to hit the ground
I realized that I stuck my foot right in my mouth
And what a big foot it is …
I wish that I could turn back time
Alter memory or pay some kind of fine
Anything to make amends
Fix this break to where it bends
The residue of harmful words outlasts a seeming pardon
Little can undo the work of aphids in the garden
I can’t believe that I hurt You with the words I’ve said
I can’t conceive how I fooled my heart and lost my head
But as I watched with wonder as your jaw seem to hit the ground
I realized that I stuck my foot right in my mouth
These words are fugitives
Too harsh or too honest
A little pain will gain
If I bite my tongue for your sake
Tradução da letra
Acho que mordi a língua hoje.
Não há sinais de sangue.
Mas este sabor não vai desaparecer.
Mesmo que awound cure
A cicatriz pode nunca desaparecer
palavras indesejadas podem furar
e drenar a alma
como pulgões nas flores deixam um buraco
Às vezes o coração e a mente não trabalham juntos.
E um fica para trás
Enquanto o outro puxa para a frente
Ingénuo de onde pisa
O resíduo de palavras nocivas ultrapassa um aparente perdão.
Pouco pode desfazer o trabalho de pulgões no jardim
Não acredito que te magoei com as palavras que disse.
Não consigo imaginar como enganei o meu coração e perdi a minha cabeça.
Mas enquanto observava com admiração enquanto o teu maxilar parecia bater no chão
Apercebi-me que enfiei o pé na minha boca
E que Pé tão grande é …
Quem me dera poder voltar atrás no tempo
Alterar a memória ou pagar algum tipo de multa
Qualquer coisa para compensar
Corrige esta pausa para onde se dobra
O resíduo de palavras nocivas ultrapassa um aparente perdão.
Pouco pode desfazer o trabalho de pulgões no jardim
Não acredito que te magoei com as palavras que disse.
Não consigo imaginar como enganei o meu coração e perdi a minha cabeça.
Mas enquanto observava com admiração enquanto o teu maxilar parecia bater no chão
Apercebi-me que enfiei o pé na minha boca
Estas palavras são fugitivos.
Demasiado duro ou honesto
Um pouco de dor vai ganhar
Se morder a língua por ti