En Vogue — Give It Up, Turn It Loose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give It Up, Turn It Loose" de En Vogue.
Letra
I believe in yesterday
I believe in yesterday
What’s the problem?
You keep comin' in and keep comin' out and singin flat
I’m sorry, I’m sorry
What’s wrong? What’s wrong?
You’re not concentrating
Yes, I am concentrating
No, you’re not
I’m sorry, let’s just do it again
Nonono, uh uh. What’s the problem
There’s no problem.
Dawn, what’s wrong?
There’s nothing wrong, Terry.
Kevin.
Mmhm
Please don’t tell me it’s Kevin.
Mmhm
Ew, Kevin Swahili, I knew it! He’s got cooties.
And he’s seeing Tamika right now
And everybody else
He is not seeing Raneka
He is.
How you know?
Wait a minute guys.
Wait wait wait. You guys, we should not attack her, it sounds like it’s
Serious because we can’t concentrate and get this right. So, let’s deal with
The problem.
You see, I’ve been through this myself, and, let’s talk.
And it goes a little something like this — hit it.
Mmm…
Baby girl (unfair but true)
Can love him once but not twice
Who plays games with no rules (a fool)
Tears for fears (are no surprise)
Happens almost every time
Love knocks you on your behind
(Loved you hard, loved you long, now his love is gone)
Love 'em and leave 'em (is the rule of most dogs)
You must be strong
Stand up on your own
Take control of your life
I’ve seen it time and time again
It’s not worth it, no Don’t be down and miserable
You and only you
Can bring yourself around
Give it up, turn it loose
Oh, if it don’t wantcha, you don’t need 'em, girl, yeah
Give it up, turn it loose
Oh, you got to have
Tradução da letra
Eu acredito em ontem
Eu acredito em ontem
Qual é o problema?
Continuas a entrar e a sair e a cantar sem parar
Desculpa, desculpa.
O que se passa? O que se passa?
Não estás concentrado.
Sim, estou a concentrar-me.
Não, Não estás.
Desculpa, vamos repetir.
Nonono... Qual é o problema?
Não há problema.
Dawn, o que se passa?
Não há nada de errado, Terry.
Sergio.
Mmhm
Por favor, não me digas que é o Kevin.
Mmhm
Kevin Swahili, eu sabia! Ele tem piolhos.
E ele está a ver a Tamika neste momento.
E todos os outros
Ele não está a ver a Raneka.
Ele é.
Como é que sabes?
Esperem lá.
Espera, espera, espera. Pessoal, não devíamos atacá-la.
A sério, porque não nos conseguimos concentrar e fazer isto bem. Então, vamos lidar com
Problema.
Eu próprio já passei por isto e vamos conversar.
E é mais ou menos assim ... bate — lhe.
Mmm…
Baby girl (unfair but true))
Pode amá-lo uma vez mas não duas
Que joga jogos sem regras (um tolo)
Lágrimas por medos (não são nenhuma surpresa)
Acontece quase sempre
O amor bate-te no teu traseiro
(Amei-te duramente, amei-te por muito tempo, agora o seu amor foi-se)
Ama - os e deixa-OS (é a regra da maioria dos cães)
Tens de ser forte.
Levanta - te sozinho.
Assume o controlo da tua vida.
Já o vi vezes sem conta.
Não vale a pena, não fiques triste e triste
Tu e só tu
Pode dar a volta
Desiste, solta
Se não quiseres, não precisas delas, miúda.
Desiste, solta
Oh, tens de ter