En Vogue — Eyes Of A Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eyes Of A Child" de En Vogue.
Letra
i’m complaining, you’re complaining, we all are complaining
that the world needs to be a better place
people slaying, babies paying a debt that they don’t owe
and we just shake our heads and wonder why
well, the so-called people that are tearing this world apart
they weren’t just born that way
it takes some hard work and determination to learn how to hate
and the first ones that it’s taught to is to the eyes of a child
(na na na na na) is to the eyes of a child (na na na na)
come on, now hit me
(do do do do do do do, do do do do do do do do, do do do do do do do do) oh,
can i feel so low, yeah? (do do do do do do do, do do do do do do do do) hoo,
yeah
i point the finger, you point the finger, we all point the finger
that the cure is clearly out of our hands
the truth about it, and don’t you doubt it responsibility lies on you and me for woman, child and man
well, the lives we lead are the determining factors
aboard this planet earth because yeah, yeah
it’s gonna take some hard work and determination to demonstrate true love
and the first ones that we gotta show it to is to the eyes of a child
(na na na na na) is to the eyes of a child (na na na na) yeah yeah
(do do do do do do do) you and me (do do do do do do do do) do we agree? (do do do do do do do do) let’s fill the world up with our love yeah yeah yeah (do do do do do do do) change the hurt (do do do do do do do do) clean the dirt (do do do do do do do do)
well, it may seem like i’m preaching, but i’m only teaching
from experience, that’s something i came by so you’d better take a listen 'cause our love is missin'
but if we work together, we can work it out, work it out
yeah yeah yeah (do do do do do do do) yeah yeah, (do do do do do do do do)
oooooooh, (do do do do do do do) hey hey he-ey (do do do do do do do) yeah (do do do do do do do do, do do do do do do do do) 'cause love is missin' (do do do
do do do do) and we gotta work it out (do do do do do do do do) you and me, me and you, we as one, yeah, yeah (do do do do do do do) do-do (do do do do do do
do do) do do do do do do (do do do do do do do do) hoo, hoo, hoo hoo hoo
(fade out)
Tradução da letra
estou a queixar-me, tu estás a queixar-te, todos nós estamos a queixar-nos.
que o mundo precisa de ser um lugar melhor
pessoas a matar, bebés a pagar uma dívida que não devem
e abanamos a cabeça e perguntamo-nos porquê
bem, as chamadas pessoas que estão a destruir este mundo
não nasceram assim.
é preciso algum trabalho duro e determinação para aprender a odiar
e os primeiros a quem é ensinado São aos olhos de uma criança.
(Na Na Na Na Na) é para os olhos de uma criança (na na na na na na)
vamos, agora bate-me.
(do do do do do, do do do do do do, do do do do, do do do do DO DO) oh,
posso sentir-me tão baixo? (do do do do do do, do do do DO DO DO DO) hoo,
Sim
eu aponto o dedo, tu apontas o dedo, todos apontamos o dedo
que a cura está claramente fora das nossas mãos
a verdade sobre isso, e não duvides que a responsabilidade está em TI e em mim para mulher, criança e homem
bem, as vidas que levamos são os factores determinantes.
a bordo deste planeta terra porque sim, sim
vai ser preciso algum trabalho duro e determinação para demonstrar o verdadeiro amor.
e os primeiros a quem temos de o mostrar São aos olhos de uma criança.
(Na Na Na Na Na) é para os olhos de uma criança (na na na nA) Sim Sim
estamos de acordo? (do do do do do do do do) vamos encher o mundo com o nosso amor yeah yeah yeah yeah (do do do do do do do do do DO DO DO DO DO DO DO DO) limpar a sujeira (do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do DO DO)
bem, pode parecer que estou a pregar, mas só estou a ensinar
por experiência própria, isso é algo que passei por aqui, por isso é melhor ouvires, porque o nosso amor está a faltar.
mas se trabalharmos juntos, podemos resolver isto, resolver isto.
yeah yeah yeah (do do do do do do) yeah, (do do do do do do do do)
oooooh, (do do do do do DO DO) hey he-ey (do do do do do do do do DO DO) yeah (do do do do do do do do, do do do do do do do do) 'cause love is missing' (do do do do do do do do do
do do do do do) and we gotta work it out (do do do do do do do do) you And me, me and you, we as one, yeah, yeah (do do do do do do do do) do-do (do do do do do do do do
do do) do do do do DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO hoo, hoo, hoo hoo hoo
(desaparecer)