Emrah Karakuyu — Yalan Dünya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yalan Dünya" de Emrah Karakuyu.
Letra
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bitek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Bu dünya yalan dünya şan şöhret sende derler
ÖVgüler yağdırırlar yalanla severler
Sofralar kurarsın yerler içerler bir anda
Pençe our akça gören eller yalan bu dünya
Yoksula yol görünmez aç karnına yol yürünmez
Kadir bilmez insanoğlu bu tasarımacımasız bi' katil oğlum
Eğitim için lazım olan istikrar
Yok ilk temel taşlar aile ortamında başlar
Yalan bu dünya
Savaş hüküm sürer Ortadoğu'da
Barış isimli güvercin ise pişiyo bak fırında
Hiç mi ciğerin yanmıyor Filistin yandıkça
Çocukların üstüne bombalar yağdıkça
Bu yüzden bugün durumun yalan dünya uzayda
Yanıp kül olmayı hakettin sen aslında
Biri beni uyandırsın bu kabustan
Her gün 25 milyon insan ölüyor burada açlıktan
Yeah, tek bir eksik olmasın lan ağızlarda
Hak ve hukuk sokaklarda sakın vaaz yapma
Her kesimde yetersiz ve haysiyetsiz gelişimden
Arta kalan yalakalık seni maaşa bağlar
Anlayan bi' avuç insan var nerde meçhul
Anlayan bi' nesil olsa zaten inat etmez ruh
Hayat buz kalıplarında dondurulan kan gibi bayat
Ne kadar mücadele etkek de oluşmuyor sulh
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bitek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Gerçekler yalan küçülmüş büyüklük kavramı kastiyen
Aksine giden yolda lastiğine saplanır kafiyem
Şeytan cezbetmek için bu gecede giymiş jartiyer
Yoksullar ülkesinde görgüsüzler ihtişam diler
Dostların sırt çevir olgunlaşır kırkta biri
Ve omzum taşır hırsla kini soyutlaşıp kıskan bizi
Torunlarının tohumlarına miras rapim kıstas edin
Kolum dövme yapmadım bu çetin savaşın mızrak izi
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bitek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Tradução da letra
O mundo das mentiras Jaz as tuas palavras
Aqueles olhos que estão zangados com a ganância das mentiras
O mundo mentiroso mente tudo
É tudo o que me resta, é a verdade.
É um mundo de mentiras, um mundo de glória.
Eles dão elogios eles adoram mentiras
Pões as mesas, Comes, Bebes.
As nossas mãos que vêem ácer estão neste mundo
A estrada é invisível para os pobres, a estrada não é caminhada de estômago vazio
Isto é um homicídio sem desígnio, meu filho.
Estabilidade necessária para a educação
Destruir as primeiras pedras de Fundação começar no ambiente familiar
Este mundo de mentiras
A guerra reina no Oriente Médio
A pomba chamada Barış é cozida no forno.
Não tens fígado a arder enquanto a Palestina arde
Enquanto as bombas choviam sobre as crianças
Então hoje a situação está na terra no espaço
Mereces arder até ao chão.
Alguém me acorde deste pesadelo
25 milhões de pessoas morrem aqui todos os dias de fome.
Sim, não vamos perder nada.
O direito e a lei não pregam nas ruas.
Desenvolvimento inadequado e indigno em todas as esferas da vida
Os restos da lisonja vão pôr-te na folha de pagamentos.
Há um punhado de pessoas que entendem onde o desconhecido
Se houvesse uma geração que entendesse, a alma não seria teimosa.
A vida está velha como o sangue congelado em moldes de gelo.
Por mais luta que seja, a paz
O mundo das mentiras Jaz as tuas palavras
Aqueles olhos que estão zangados com a ganância das mentiras
O mundo mentiroso mente tudo
É tudo o que me resta, é a verdade.
Os factos encolhem-se pelo conceito de grandeza.
Por outro lado, a minha rima fica presa no teu pneu pelo caminho.
Liga vestida nesta noite para atrair o diabo
Na terra dos pobres, o rude desejo de glória
Os teus amigos afastam-se um em quarenta
E o meu ombro carrega-me com ambição e ódio
Ajusta a minha herança às sementes dos teus netos.
O meu braço não está tatuado a marca da lança desta árdua batalha.
O mundo das mentiras Jaz as tuas palavras
Aqueles olhos que estão zangados com a ganância das mentiras
O mundo mentiroso mente tudo
É tudo o que me resta, é a verdade.