Emptyself — No Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Light" de Emptyself.
Letra
Oh it’s a bad time to be a realist.
To have nerves and have feelings.
And I’ve heard that you don’t need 'em.
Seen pills advertised to beat 'em.
So if you cant smile in the fire now.
Try it up a little higher now.
And if you feel doubt, check the pharmacy,
and fade right out with me.
Got no light upon my horizon.
Don’t know what would make it right.
Got a way to go out of focus,
that’ll get me through the night.
Just a few to get me loose and then a few more with no excuse.
You know time used to be a friend to me but now it feels like an enemy.
As it takes what was right,
makes it wrong overnight.
And I’m left looking all around to figure out myself.
Got no light upon my horizon.
Don’t know what would make it right.
Got a way to go out of focus,
that’ll get me through the night.
That won’t be enough for me,
no I need stronger remedies to fight off these insecurities.
So fill my head and I’ll be set,
I can’t regret what I forget.
See, I’m out to disconnect.
With all my flattering beliefs defeated by reality, what’s left to salvage me?
Got no light upon my horizon.
Don’t know what would make it right.
Got a way to go out of focus,
that’ll get me through the night.
Tradução da letra
É uma má altura para ser realista.
Ter nervos e sentimentos.
E ouvi dizer que não precisas deles.
Vi comprimidos anunciados para vencê-los.
Por isso, se não consegues sorrir no fogo agora.
Tenta um pouco mais alto agora.
E se tiver dúvidas, consulte a farmácia.,
e desaparecer comigo.
Não tenho luz no horizonte.
Não sei o que o tornaria correcto.
Tenho uma maneira de sair do foco,
isso vai ajudar-me a passar a noite.
Só alguns para me soltar e mais alguns sem desculpa.
Sabes que o tempo costumava ser meu amigo, mas agora parece um inimigo.
Como leva o que estava certo,
faz com que seja errado da noite para o dia.
E eu fico à procura para me desenrascar sozinho.
Não tenho luz no horizonte.
Não sei o que o tornaria correcto.
Tenho uma maneira de sair do foco,
isso vai ajudar-me a passar a noite.
Isso não será suficiente para mim.,
não, preciso de remédios mais fortes para combater estas inseguranças.
Então encha a minha cabeça e eu estarei pronto,
Não me Posso arrepender do que esqueci.
Estou fora para desligar.
Com todas as minhas crenças lisonjeiras derrotadas pela realidade, o que resta para me salvar?
Não tenho luz no horizonte.
Não sei o que o tornaria correcto.
Tenho uma maneira de sair do foco,
isso vai ajudar-me a passar a noite.