Empty Orchestra — I Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Forget" de Empty Orchestra.
Letra
When my eyes got used to the dark
there wasn’t much to see
the inside of my head is not the museum that it should be it’s as if i didn’t know my own song
but it seems familiar, and i try to play along
when the string goes slack and then springs right back
and i forget
i forget
it must have rained for my face to be so wet
unless something happened somewhere that i forget
there was a fire somewhere off the road
and i knew because i saw the smoke
and my eyes don’t lie to me, at least i think they don’t
there’s a cure for everything
and we might need them all
we need dramamine for traveling
and valium for the funeral
and i forget…
these moments only last for so long
so so long and so on and may we all remember how these moments feel after they’re gone
and by the time that we all wake up, in wherever that might be all the fine things we did the nights before
will be some kind of memory
and i forget…
Tradução da letra
Quando os meus olhos se habituaram ao escuro
não havia muito para ver.
o interior da minha cabeça não é o museu que deveria ser, é como se eu não conhecesse a minha própria canção.
mas parece-me familiar, e eu tento alinhar.
quando o fio der para o torto, volta logo para trás.
e esqueço-me
esqueci-me.
deve ter chovido para a minha cara estar tão molhada.
a menos que algo tenha acontecido em algum lugar que eu me esqueça
houve um incêndio algures fora da estrada.
e eu soube porque vi o fumo
e os meus olhos não me mentem, pelo menos acho que não mentem.
há uma cura para tudo.
e podemos precisar de todos
precisamos de dramamina para viajar.
e valium para o funeral
e esqueço-me…
estes momentos só duram por tanto tempo.
tanto tempo e assim por diante e que todos nos lembremos de como esses momentos se sentem depois que eles se foram
e quando acordarmos, onde quer que seja, todas as coisas boas que fizemos nas noites anteriores,
será algum tipo de memória
e esqueço-me…