Empty Handed — When I Was 16, I Killed Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Was 16, I Killed Myself" de Empty Handed.
Letra
I don’t laugh anymore.
When I was 16, I killed myself. «Choose life, choose a family» and I whispered no.
I remember your shaking voice when I let you down, but did you see the tears I
shed when you took another sip.
You had the look in your eyes that said it all, but believe me when I say I
used to love my life.
But you took that from me and I keep dreaming…
I keep wishing.
I always wondered how it would be without you by my side.
I drank the last coffee and wrote it down: My whole life, the bitter taste of
all the memories when you touched my hands.
Swallowed down, forgotten.
but I will never forgive.
I light a cigarette and think of all my favorite scenes just to forget the
sound of your voice.
I take a deep breath trying to feel it inside my hands.
Nothing but a memory fading into the atmosphere.
Now I am on my own.
I am finally free.
I am who I used to be.
No more thoughts holding me back.
I won over you.
No more regrets keeping me down.
I lost everything.
Expectations kept me awake and I woke up every night.
When the first tear dropped, I knew I couldn’t change a thing.
My dreams seemed endless but I left life for a better place.
I am disenchanted.
We are all the same.
nothing changes.
No one cares.
We are all the same.
If life scares you to death, you and me: we feel the same.
We feel the same.
Tradução da letra
Já não me Rio.
Quando tinha 16 anos, matei-me. "Escolhe a vida, escolhe uma família" e eu sussurrei "não".
Lembro-me da tua voz a tremer quando te desiludi, mas viste as lágrimas que eu
quando bebeste mais um gole.
Tinhas o olhar nos teus olhos que dizia tudo, mas acredita em mim quando digo que ...
adorava a minha vida.
Mas tiraste - me isso e continuo a sonhar…
Continuo a desejar.
Sempre me perguntei como seria sem ti ao meu lado.
Eu bebi o último café e escrevi: toda a minha vida, o sabor amargo de
todas as memórias quando tocaste nas minhas mãos.
Engolido, esquecido.
mas nunca perdoarei.
Acendo um cigarro e penso em todas as minhas cenas favoritas só para esquecer o
o som da tua voz.
Respiro fundo tentando senti-lo dentro das minhas mãos.
Nada além de uma memória a desaparecer na atmosfera.
Agora estou por minha conta.
Estou finalmente livre.
Eu sou quem costumava ser.
Acabaram-se os pensamentos que me retraem.
Conquistei-te.
Acabaram-se os arrependimentos que me fizeram ficar em baixo.
Perdi tudo.
As expectativas mantinham-me acordada e eu acordava todas as noites.
Quando a primeira lágrima caiu, eu sabia que não podia mudar nada.
Os meus sonhos pareciam intermináveis, mas deixei a vida por um lugar melhor.
Estou desencantado.
Somos todos iguais.
nada muda.
Ninguém quer saber.
Somos todos iguais.
Se a vida te assusta de morte, tu e eu, sentimos o mesmo.
Sentimos o mesmo.