Empty Handed — The Curtain Fell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Curtain Fell" de Empty Handed.
Letra
Sadness keeps killing me
We tried to keep alive, something that died long before:
Every illusion that kept us together, every promise that made us forget
«Nothing gold can stay» and people never stop leaving
I already know what it feels like when my heart stops beating
What I’ve learned from this: no place seems far enough from you
I think about my favorite colours but they will never cover anything
You still wreck me and my fucking mind I don’t have any place to stay
Your silhouette is all I see
I am on my own
It’s in the way you looked at me ‘cause nothing replaces your smile
Now, I crossed your face: memories no more
And I thought it would make a difference but I am weak and I feel the need to
share with you
My hands still shiver, like in that moment that we first kissed
Now that we part ways: there’s so much left to say, so many thoughts to carry,
but I am helpless
My lips can’t move and my mouth is shut
It’s just a memory that slowly fades away and my breath still writes letters in
the air
I miss you and I can’t get over you
Tradução da letra
A tristeza continua a matar-me.
Tentámos manter-nos vivos, algo que morreu muito antes.:
Todas as ilusões que nos mantiveram juntos, todas as promessas que nos fizeram esquecer
"Nada de ouro pode ficar" e as pessoas nunca param de sair
Já sei como é quando o meu coração pára de bater.
O que aprendi com isto, nenhum lugar parece suficientemente longe de TI.
Penso nas minhas cores preferidas, mas nunca vão cobrir nada.
Ainda me dás cabo da cabeça e da minha cabeça. Não tenho onde ficar.
A tua silhueta é tudo o que vejo
Estou por minha conta.
Está na forma como olhaste para mim porque nada substitui o teu sorriso
Agora, cruzei-te a cara, as memórias acabaram.
E pensei que faria diferença, mas sou fraco e sinto a necessidade de
partilhar consigo
As minhas mãos ainda tremem, como naquele momento em que nos beijámos pela primeira vez.
Agora que nos separamos: há tanto para dizer, tantos pensamentos para carregar,
mas eu sou impotente
Os meus lábios não se mexem e a minha boca está fechada
É apenas uma memória que lentamente se desvanece e o meu hálito ainda escreve cartas em
ar
Sinto a tua falta e não te consigo esquecer.