Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — You Promised You'd Stay Here With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Promised You'd Stay Here With Me" de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Letra
You always wear neutral colors
You are a forest of gray and brown
and your bed is always empty
Elizabeth was right,
you keep your guard up higher than a castle wall
and your hands are always buried in your pockets
I know what happened
on the grounds of the school where you met,
when you were carrying three months of salary spent
And I know how she found out-
and how her father would never allow such a poor family name claim his own
So I know she never showed,
and how you stayed for hours
(like a mariner trapped at sea)
When dawn crawled into the sky
you dragged your body home
collapsing, at last, alone in your bed
You woke after little sleep,
shook the weight off your shoulders
and drove yourself down to the harbor
And you walked onto the pier
where the wind howled and shared your grief
like it was part of your body
You slowly removed the diamond ring from inside your pocket
and you buried it at sea
Tradução da letra
Usas sempre cores neutras.
És uma floresta de cinzento e castanho
e a tua cama está sempre vazia
A Elizabeth tinha razão.,
manténs a tua guarda mais alta do que uma muralha de um castelo.
e as tuas mãos estão sempre enterradas nos teus bolsos.
Eu sei o que aconteceu.
com base na escola onde se conheceram,
quando carregavas três meses de salário gasto
E sei como ela descobriu-
e como o pai dela nunca permitiria que um nome de família tão pobre reclamasse o seu.
Por isso sei que ela nunca apareceu.,
e como ficaste durante horas
(like a mariner trapped at sea)
Quando o amanhecer se arrastou para o céu
arrastaste o teu corpo para casa.
a colapsar, finalmente, sozinho na tua cama
Acordaste depois de um pouco de sono.,
abanou o peso dos ombros
e conduziste até ao porto
And you walked into the pier
onde o vento uivava e partilhava a tua dor
como se fosse parte do teu corpo
Lentamente removeste o anel de diamantes de dentro do teu bolso.
e enterraste - o no mar