Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Rally the Troops! Poke Holes in Their Defenses! Line Our Coffers With Their Coffins! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rally the Troops! Poke Holes in Their Defenses! Line Our Coffers With Their Coffins!" de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Letra
tonight, the length of your neck is a lonely parapet;
you are armed to the teeth and looking for a fight.
it was in your mother’s dress that the temper showed signs of slowing down.
your fingers traced the route of the seam
(like a map of your body that landed just shy of your knees).
it fell the same way on your mother- as she was, at that age, the same height
as you.
she never faced a fear quite as sharp, but her sister did and it broke her heart
what came out your mouth next was a series of mistakes-
you had taken all you could take, and here tonight,
the weight of their stares, well they could bury you alive.
you are worn to the bone, and looking to disappear.
and who could blame you?
it was in your mother’s dress that the temper finally died out,
and gave way to the fear that keeps its company with such a loud mouth!
(like the sound of an earthquake tearing out terra firma’s mouth).
you must not let it in, and keep your head up on top of your body.
there are far, far worse things than this,
so we must move with purpose and do what has to be done.
Tradução da letra
esta noite, o comprimento do teu pescoço é um parapeito solitário;
estás armado até aos dentes e à procura de uma luta.
foi no vestido da tua mãe que o temperamento mostrou sinais de abrandamento.
os teus dedos localizaram a rota da costura.
(como um mapa do seu corpo que aterrou pouco antes de seus joelhos).
caiu da mesma maneira na tua mãe. como ela era, naquela idade, da mesma altura.
como tu.
ela nunca enfrentou um medo tão afiado, mas a irmã teve e partiu-lhe o coração.
o que saiu da tua boca a seguir foi uma série de erros.-
tinhas tirado tudo o que podias, e aqui esta noite,
o peso dos seus olhares, bem, eles podem enterrar-te vivo.
você está desgastado até o osso, e olhando para desaparecer.
e quem te pode culpar?
foi no vestido da tua mãe que o temperamento finalmente se extinguiu.,
e deu lugar ao medo que mantém a sua companhia com uma boca tão alta!
(como o som de um terremoto arrancando a Boca de terra firme).
não deves deixá-lo entrar, e manter a cabeça em cima do teu corpo.
há coisas muito, muito piores do que isto.,
portanto, temos de agir com propósito e fazer o que tem de ser feito.