Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — I Am a Snail, and You Are a Pace I Cannot Match letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am a Snail, and You Are a Pace I Cannot Match" de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Letra
the long days piled into weeks before you’d speak,
as the storm crawled to meet the shoreline.
and it began to rain at once!
i tried (i tried, i tried, i tried) to keep the awful
things at bay from you.
but it was on the air and useless,
i might as well have tried to prove the words i fought
to purchase would comfort you.
like, «there was nothing more that we could do.»
or that i still loved you (when nothing could be further from the truth).
will your hand fall out of mine?
your shame lives on its own, trying to reach the depths
down where it belongs.
will it find rest in your bones?
aching and pulling muscles to act out against you!
so stay your pity now.
if it reaches the heart, we all pull out.
and let the beat slow down.
(there's nothing that we can do you for now)
are you sorry or are you just scared?
there will be no false comfort here.
oh, i ought to tell you the truth! i did not come to plea for you.
where was your heart when your words led the truth
anywhere else from you?
you’re not sorry, you are just scared.
i have not come to calm your fears.
i am sorry i hid what you are.
but everyone else but me already knew! already knew!
and would not come to plea for you.
where was your heart when they never appeared?
anyone else would care.
but you would not shoulder the weight you should bear.
i will not shed a single tear.
Tradução da letra
os longos dias empilhados em semanas antes de você falar,
enquanto a tempestade rastejava para se encontrar com a costa.
e começou a chover de uma vez!
eu tentei (eu tentei, eu tentei, eu tentei) para manter o horrível
coisas à tua distância.
mas estava no ar e era inútil.,
mais valia ter tentado provar as palavras com que lutei.
comprar iria confortá-lo.
tipo, " não havia mais nada que pudéssemos fazer.»
ou que ainda te amava (quando nada podia estar mais longe da verdade).
a tua mão vai cair da minha?
a tua vergonha vive sozinha, a tentar chegar às profundezas.
para onde pertence.
vai encontrar descanso nos seus ossos?
dor e puxar músculos para agir contra ti!
por isso, fica com a tua pena agora.
se chegar ao coração, Vamos todos embora.
e deixa a batida abrandar.
(não há nada que possamos fazer por agora)
lamentas ou estás com medo?
não haverá falso conforto aqui.
devia dizer-te a verdade! não vim implorar por ti.
onde estava o teu coração quando as tuas palavras levaram a verdade
mais alguma coisa de ti?
não estás arrependida, estás apenas assustada.
não vim acalmar os teus medos.
desculpa ter escondido o que és.
mas todos os outros, menos eu, já sabiam! já sabia!
e não viria implorar por ti.
onde estava o teu coração quando eles nunca apareceram?
qualquer outra pessoa se importaria.
mas não suportarias o peso que devias suportar.
não derramarei uma única lágrima.