Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral" de Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Letra
will the same mistakes haunt you like they used to do?
or are you afraid that your body won’t let you choose?
you are your father’s son, and the same disease that
holds you held him once!
and i know if you push this hard it will still take hold.
you cannot accept the things you can’t control.
and i know your mind is young but your body’s old.
and you can’t forgive yourself (though no one else could
blame you for this).
but hold on! hold on! hold on!
and already i can’t remember if the heart was ever aware
that the body it kept alive was wearing out, was shutting
down.
and tonight, when it realized, you gave up, it cried out,
«only now i realize i always knew.»
Tradução da letra
os mesmos erros que costumavam assombrar-te?
ou tens medo que o teu corpo não te deixe escolher?
você é filho do seu pai, e a mesma doença que
segura que o seguraste uma vez!
e sei que, se insistires tanto, ainda vai aguentar.
não podes aceitar as coisas que não podes controlar.
e sei que a tua mente é jovem, mas o teu corpo é velho.
e você não pode perdoar a si mesmo (embora mais ninguém poderia
blame you for this).
mas espera! segura-te! segura-te!
e já não me lembro se o coração alguma vez se apercebeu
que o corpo que manteve vivo estava a esgotar-se, estava a fechar-se.
ate.
e esta noite, quando se apercebeu, desististe, gritou,
"só que agora percebo que sempre soube.»