Empire Cast — No Apologies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Apologies" de Empire Cast.
Letra
My mouth is a weapon
I ain’t scared of nothin'
They say he so reckless
Bunkie’s in the casket
Better hit the exit, I’ll eat you for breakfast
Diamonds on my necklace, guess that’s what I’m blessed with
I’m a revolutionary, pardon my vocabulary
I don’t even 'member ever carin'
Sue me when I’m in the cemetery
I’m legendary
I do what I want
And say what I want with no apologies
Excuse me if I’m blunt
I say what I want with no apologies
And they won’t shut me up, hell naw, hell naw
And they won’t shut me up, hell naw, hell naw
I do what I want
And say what I want with no apologies
They get mad I keep on talkin'
Never mind I beg your pardon
Guess I’m just too damn outspoken
They can’t take me anywhere
Will I ever learn my lesson?
Try hard not to get arrested
Guess I didn’t get the message
F it, I don’t really care
So much in my head, ohhh
(I would let 'em know)
It’s so hard not to let go
(I'm about the dough)
The closer that you get, they try to hold you back
But a closed mouth don’t get fed, no
(And can’t nobody stop me, y’all)
I ain’t goin' nowhere
(Not even for Obama, y’all)
I’m a loose cannon
I’m comin' for yah (gunnin' for yah)
Hope you’re ready (automatic)
Ready, aim, fire, fire, legendary
They can’t be mad at me, look at my family
I guess it’s all in my blood line
If you keep ridin' me for my apology
You’ll be waitin' for a long time
Not sympathetic, I said it, I meant it You don’t like it then I could care less
Not sympathetic, I said it, I meant it You don’t like it then I could care less
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(One hand on the Bible, I ain’t in denial)
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(Your honor, you can blame it on Tiana)
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(One hand on the Bible, I ain’t in denial)
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(Your honor, you can blame it on Tiana)
Tradução da letra
A minha boca é uma arma
Não tenho medo de nada
Dizem que ele é tão imprudente.
O Bunkie está no caixão.
É melhor ires para a saída, eu como-te ao pequeno-almoço.
Diamantes no meu colar, acho que é com isso que sou abençoado.
Sou um revolucionário, perdoe o meu vocabulário.
Nem sequer me lembro de andar de carro.
Processa-me quando estou no cemitério.
Sou lendário.
Faço o que quero
E dizer o que quero sem desculpas
Desculpe-me se sou brusco
Eu digo o que quero sem desculpas
E eles não me calam.
E eles não me calam.
Faço o que quero
E dizer o que quero sem desculpas
Eles zangam-se eu continuo a falar
Esquece, peço desculpa.
Acho que sou demasiado Franco.
Não me podem levar a lado nenhum.
Alguma vez aprenderei a minha lição?
Tenta não ser preso.
Acho que não recebi a mensagem.
F it, I don't really care
Tanta coisa na minha cabeça, ohhh
(I would let ' them know)
É tão difícil não deixar ir
(I'm about the dough)
Quanto mais perto estiveres, eles tentam segurar-te.
Mas uma boca fechada não se alimenta, não
(And can't nobody stop me, you all)
Não vou a lado nenhum
(Nem mesmo para Obama, todos vocês)
Sou um descontrolado
Vou atrás de TI)
Espero que estejas pronto (automático)
Pronto, apontar, fogo, fogo, lendário
Eles não podem estar zangados comigo, olha para a minha família.
Acho que está tudo na minha linha de sangue.
Se continuares a mandar-me desculpas
Vais estar à espera por muito tempo
Não é simpático, eu disse-o, eu quis dizer que tu não gostas, então eu podia importar-me menos.
Não é simpático, eu disse-o, eu quis dizer que tu não gostas, então eu podia importar-me menos.
Não me arrependo, não me arrependo de nada que disse
(One hand on the Bible, I ain't in denial)
Não me arrependo, não me arrependo de nada que disse
(Meritíssimo, você pode culpar a Tiana)
Não me arrependo, não me arrependo de nada que disse
(One hand on the Bible, I ain't in denial)
Não me arrependo, não me arrependo de nada que disse
(Meritíssimo, você pode culpar a Tiana)