Emmylou Harris — You Can't Say We Didn't Try letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Say We Didn't Try" de Emmylou Harris.
Letra
Just because we’re scared
Doesn’t mean we’re wrong
The world won’t end today
If both of us move on But didn’t we have a time
You can’t take that away
We’d had a change of mind
I think it’s safe to say
That I’ve been holding on to you
And you’ve been holding on to me
'Cos neither of us wants to be The first to say goodbye
And so it goes we must admit
How we both thought that this was it Though we couldn’t make the pieces fit
You can’t say we didn’t try
Close the window, pull the shade
Turn the key and lock the door
We’d best forget the plans we made
We don’t live here anymore
Maybe somewhere down the line
We’ll remember who we were
Another place, another time
Some old feeling starts to stir
But I’ve been holding on to you
And you’ve been holding on to me
'Cos neither of us wants to be The one to say goodbye
And so it goes we’ve grown apart
Guess you could say we lost a heart
And even though we came up short
You can’t say we didn’t try
Tradução da letra
Só porque estamos com medo
Não significa que estejamos errados.
O mundo não vai acabar hoje
Se ambos seguirmos em frente, mas não tivemos tempo
Não podes tirar isso.
Tínhamos mudado de ideias.
Acho que é seguro dizer
Que te tenho agarrado
E tens-me agarrado
Porque nenhum de nós quer ser o primeiro a dizer adeus
E assim vai, temos de admitir.
Como ambos pensámos que era isto, embora não conseguíssemos encaixar as peças.
Não podes dizer que não tentámos.
Fecha a janela, puxa a sombra
Vira a chave e tranca a porta.
É melhor esquecermos os planos que fizemos.
Já não vivemos aqui.
Talvez algures no fim da linha.
Vamos lembrar-nos de quem éramos.
Outro lugar, outra hora
Um sentimento antigo começa a mexer
Mas tenho-te agarrado
E tens-me agarrado
Porque nenhum de nós quer ser o único a dizer adeus
E assim se vai nós crescemos separados
Acho que se pode dizer que perdemos um coração
E apesar de não termos conseguido
Não podes dizer que não tentámos.