Emmylou Harris — Nobody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody" de Emmylou Harris.
Letra
Ridin' on her bicycle to school
A little girl out breakin' all the rules
She don’t care about the birds and bees
She’s too busy skinnin' both her knees
With the arms of a loving childhood wrapped around her
All the wonders of the world surround her
And with the angels up above her soul to keep
In her bed down here below she falls asleep
She don’t need nobody
She don’t need nobody
She don’t need nobody now
All grown up and livin' on her own
She goes to work and then comes home alone
But she believes someday her prince will come
There’s a lot of life to go at 21
With nothing but her faith in love to guide her
She follows the young heart that beats inside her
Walk right through that door and bet it all
Confident she can take the fall
She’s ready for somebody
She’s ready for somebody
She’s ready for somebody now
As the years go by The woman’s not so sure
She feels an ache inside
That seems to have no cure
How did life get so long
Does no one ever stay
Was the dream of one true love
Just lost along the way
But she believes she has so much to give
Is there any other reason why we live
She still wants somebody
She still wants somebody
She still wants somebody
Now that little girl is growing old
All of her sad stories have been told
But there are no regrets, she’ll place no blame
She knows for everyone it is the same
Even when the well runs dry and the bread’s unleavened
And she wonders if there really is a heaven
She finds her way back to that little girl
And wraps her empty arms around the world
She don’t need nobody
She don’t need nobody
She don’t need nobody now
Tradução da letra
Cavalgando de bicicleta para a escola
Uma menina a quebrar todas as regras
Ela não quer saber dos pássaros e das abelhas.
Ela está muito ocupada a esfolar os dois joelhos.
Com os braços de uma infância amorosa embrulhada em torno dela
Todas as maravilhas do mundo a rodeiam
E com os anjos por cima da sua alma para guardar
Na cama dela, aqui em baixo, adormece.
Ela não precisa de ninguém.
Ela não precisa de ninguém.
Ela não precisa de ninguém agora.
Toda crescida e a viver sozinha
Ela vai trabalhar e depois volta para casa sozinha.
Mas ela acredita que um dia o seu príncipe virá
Há muita vida para viver aos 21 anos.
Com nada além da sua fé no amor para guiá-la
Ela segue o jovem coração que bate dentro dela
Entra por aquela porta e aposta tudo
Confiante que ela pode assumir a culpa
Ela está pronta para alguém.
Ela está pronta para alguém.
Ela está pronta para alguém agora.
À medida que os anos passam, a mulher não tem tanta certeza.
Ela sente uma dor por dentro
Parece não ter cura.
Como é que a vida ficou tão longa?
Nunca ninguém fica
Era o sonho de um verdadeiro amor
Apenas perdido pelo caminho
Mas ela acredita que tem tanto para dar
Há outra razão para vivermos?
Ela ainda quer alguém.
Ela ainda quer alguém.
Ela ainda quer alguém.
Agora que a menina está a envelhecer
Todas as suas tristes histórias foram contadas
Mas não há arrependimentos, ela não vai culpar ninguém.
Ela sabe que para todos é a mesma coisa.
Mesmo quando o poço seca e o pão é azarado
E ela se pergunta se realmente existe um céu
Ela encontra o caminho de volta para aquela menina.
E envolve os seus braços vazios à volta do mundo
Ela não precisa de ninguém.
Ela não precisa de ninguém.
Ela não precisa de ninguém agora.