Emmylou Harris — My Father's House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Father's House" de Emmylou Harris.
Letra
Last night I dreamed that I was a child
Out where the pines grow wild and tall
I was trying to make it home through the forest
Before the darkness falls
I heard the wind rustling through the trees
And ghostly voices rose from the fields
I ran with my heart pounding down that broken path
With the devil snappin' at my heels
I broke through the trees, and there in the night
My father’s house stood shining hard and bright
The branches and brambles tore my clothes and scratched my arms
But I ran till I fell, shaking in his arms
I awoke and I imagined the hard things that pulled us apart
Will never again, sir, tear us from each other’s hearts
I got dressed, and to that house I did ride
From out on the road, I could see its windows shining in light
I walked up the steps and stood on the porch
A woman I didn’t recognize came and spoke to me through a chained door
I told her my story, and who I’d come for
She said «I'm sorry, son, but no one by that name lives here anymore»
My father’s house shines hard and bright
It stands like a beacon calling me in the night
Calling and calling, so cold and alone
Shining `cross this dark highway where our sins lie unatoned
Tradução da letra
Ontem à noite sonhei que era uma criança
Onde os pinheiros crescem selvagens e altos
Estava a tentar chegar a casa através da floresta.
Antes que a escuridão caia
Ouvi o vento a soprar pelas árvores.
E vozes fantasmagóricas levantaram-se dos Campos
Eu corri com o meu coração batendo por aquele caminho quebrado
Com o diabo a bater-me nos calcanhares
Eu quebrei as árvores, e lá na noite
A casa do meu pai brilhava forte e brilhante
Os ramos e os rebentos rasgaram-me as roupas e arranharam-me os braços.
Mas corri até cair, tremendo nos seus braços
Acordei e imaginei as coisas difíceis que nos separaram.
Nunca mais nos arrancará do coração um do outro.
Vesti-me e fui para aquela casa.
De fora da estrada, conseguia ver as suas janelas a brilhar em luz.
Subi os degraus e fiquei no alpendre.
Uma mulher que não reconheci veio e falou comigo através de uma porta acorrentada
Contei-lhe a minha história, e para quem vinha.
Ela disse: "desculpa, filho, mas já ninguém com esse nome vive aqui.»
A casa do meu pai brilha forte e brilhante
Parece um farol a chamar-me à noite.
Chamando e chamando, tão frio e sozinho
A brilhar através desta estrada escura onde os nossos pecados estão sozinhos