Emmylou Harris — Michelangelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Michelangelo" de Emmylou Harris.
Letra
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were older
You were looking like Picasso
With a scar across your shoulder
You were kneeling by the river
You were digging up the bodies
Buried long ago
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed you were a pilgrim
On a highway out alone to find
The mother of your children
Who were still unborn and waiting
In the wings of some desire
Abandoned long ago
Michelangelo
Were you there at Armageddon?
Was Paris really burning?
Could I have been the one to pull you
From the point of no returning?
And did I hear you
Calling out my name?
Or was it forgotten long ago
Michelangelo?
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were riding
On a blood red painted pony
Up where the heavens were dividing
And the angels turned to ashes
You came tumbling with them
To earth so far below
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were dying
In a field of thorn and roses
With a hawk above you crying
For the warrior slain in battle
From an arrow driven
Deep inside you long ago
Michelangelo
Did you suffer at the end?
Would there be no one to remember?
Did you banish all the old ghosts
With the terms of your surrender?
And could you hear me Calling out your name?
Well, I guess that I will never know
Michelangelo
Last night I dreamed about you
I dreamed that you were weeping
And your tears poured down like diamonds
For a love beyond all keeping
And you caught them one by one
In a million silk bandanas
That I gave you long ago
Michelangelo
Tradução da letra
Ontem à noite sonhei contigo.
Sonhei que eras mais velho
Parecias o Picasso.
Com uma cicatriz no ombro
Estavas ajoelhado junto ao rio
Estavas a desenterrar os corpos.
Enterrado há muito tempo
Angelo
Ontem à noite sonhei contigo.
Sonhei que eras um peregrino
Numa auto-estrada sozinha para encontrar
A mãe dos teus filhos
Que ainda estavam por nascer e à espera
Nas asas de algum desejo
Abandonado há muito tempo
Angelo
Estavas lá no Armageddon?
Paris estava mesmo a arder?
Poderia ter sido eu a puxar-te
Do ponto de não voltar?
E eu ouvi-te
A chamar pelo meu nome?
Ou foi esquecido há muito tempo
Miguel Ângelo?
Ontem à noite sonhei contigo.
Sonhei que estavas a cavalgar
Num pónei pintado de vermelho sangue
Onde os céus se dividiam
E os anjos se transformaram em cinzas
Vieste com eles.
Para a terra tão abaixo
Angelo
Ontem à noite sonhei contigo.
Sonhei que estavas a morrer.
Num campo de espinhos e rosas
Com um falcão acima de TI a chorar
Para o guerreiro morto em batalha
A partir de uma seta
No fundo de TI há muito tempo
Angelo
Sofreste no fim?
Não haveria ninguém para se lembrar?
Baniste todos os fantasmas antigos?
Com os termos da sua rendição?
E consegues ouvir-me a chamar pelo teu nome?
Bem, acho que nunca saberei.
Angelo
Ontem à noite sonhei contigo.
Sonhei que estavas a chorar
E as tuas lágrimas derramaram-se como diamantes
Por um amor além de tudo
E apanhaste-os um a um.
Em um milhão de bandanas de seda
Que te dei há muito tempo
Angelo