Emmylou Harris — Little Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Bird" de Emmylou Harris.
Letra
If I had a bird, a little bird
I would teach that bird to sing your name
Prettiest song that you have ever heard
And your indifferent heart I will claim
So be off, my little bird
Fly away, fly away and when my love you see
Only then, my little bird
Cry away, cry away and bring that heart to me If I had a moon in the sky
I would light the world and pull the tide
And when the moon is full like my heart
It will surely pull you to my side
But in the darkest night I pine
Pine away, pine away until your face I see
So throw your light my lovely moon
Shine away, shine away and pull his heart to me If I had a wagon made of gold
Pretty painted horses numbered four
With a silver harness I would hitch them up And drive that wagon to your door
And if my hand you choose to hold
Ride away, ride away with the pretty horses four
Darlin' if you heart’s still cold
Hide away, hide away, I’ll trouble you no more
Trouble you no more
Tradução da letra
Se eu tivesse um pássaro, um passarinho
Eu ensinaria aquele pássaro a cantar o teu nome
A canção mais bonita que já ouviste
E o teu coração indiferente eu vou reclamar
Por isso vai-te embora, meu passarinho
Voe para longe, voe para longe e quando o meu amor você vê
Só então, meu passarinho
Chora, chora e traz-me esse coração Se eu tivesse uma lua no céu
Eu iluminaria o mundo e puxaria a maré
E quando a lua está cheia como o meu coração
De certeza que te vai puxar para o meu lado.
Mas na noite mais escura eu anseio
Pine away, pine away until your face I see
Por isso lança a tua luz minha linda lua
Brilha para longe, brilha para longe e puxa o seu coração para mim Se eu tivesse uma carroça feita de ouro
Cavalos bonitos pintados numerados quatro.
Com um arnês prateado, amarrava-os e levava aquela carroça até à tua porta.
E se a minha mão escolheres segurar
Cavalga para longe, cavalga para longe com os belos cavalos quatro
Querida Se o teu coração ainda está frio
Esconde-te, esconde-te, não te incomodo mais.
Já não te incomodo.