Emmylou Harris — Le Danse de la Joie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Danse de la Joie" de Emmylou Harris.
Letra
Paint me on that lipstick smile
Dance around the house in style
Wiggle’n’wag those pretty legs
Come on gal, don’t make me beg
Go on and get your lampshade on Rattle that old bag of bones
Cut you a rug all which a way
Mon cher ami, bons temps rouler
Bons temps rouler, mon cher ami
C’est moi et toi toujours en vie
Is anything in life more sweet
Then you and me and four left feet
Oh mama, oh papa
La danse de joie
Papa, mama
The night is young, the stars are strung
La danse de joie
Mama, papa
Every now and then the blues
Run off with my dancing shoes
The only the thing that’ll bring em back
Is right there in your flour sack
Hand me down my rolling pin
Give me that old po' boy grin
I’ll pat out some biscuit dough
Tu e moi la fais do do Tu e moi la fais do do Je vais metre sur Fats Domino
La danse de joie c’est tout le plus
Ain’t no one home but me and you
Tradução da letra
Pinta-me nesse sorriso de batom
Dança à volta da casa com estilo
Mexe essas pernas bonitas
Vá lá, miúda, não me faças implorar.
Vai e põe o teu abajur no chocalho esse velho saco de ossos.
Cortar-te um tapete de todas as maneiras
Mon cher ami, bons temps rouler
Bons temps rouler, mon cher ami
C'est moi et toi toujours en vie
É tudo na vida mais doce
Então tu e eu e quatro pés esquerdos
Oh mama, Oh papa
La danse de joie
Papá, Mamã
A noite é jovem, as estrelas estão penduradas
La danse de joie
Mamã, papá.
De vez em quando os blues
Foge com os meus sapatos de dança
A única coisa que vai trazê-los de volta
Está mesmo ali no teu saco de farinha
Passa-me o rolo da massa
Dá-me esse sorriso Velho.
Vou buscar uns biscoitos.
Tu e moi la fais do Tu e moi la fais do Je vai Metro sur Fats Domino
La danse de joie c'est tout le plus
Não está ninguém em casa, a não ser eu e tu.