Emmylou Harris — Jerusalem Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jerusalem Tomorrow" de Emmylou Harris.
Letra
Man, you should have seen me way back then
I could tell a tale I could make it spin
I could tell you black was white
I could tell you day was night
Not only that I could tell you why
Back then I could really tell a lie
Well, I’d hire a kid to say he was lame
Then I’d touch him and I’d make him walk again
Then I’d pull some magic trick
I’d pretend to heal the sick
I was takin' everything they had to give
It wasn’t all that bad a way to live
Well, I’m in this desert town and it’s hot as hell
But no one’s buyin' what I got to sell
I make my lame kid walk
I make a dumb guy talk
I’m preachin' up a storm both night and day
Everyone just turns and walks away
Well, I can see that I’m only wasting time
So I head across the road to drink some wine
This old man comes up to me
He says, «I seen you on the street»
You’re pretty good if I do say so myself
But the guy comes through here last month
He was somethin' else
Instead of callin' down fire from above
He just gets real quiet and talks about love
And I’ll tell you somethin' funny
He didn’t want nobody’s money
I’m not exactly sure
What this all means
But it’s the damnest thing
I swear I’ve ever seen
Well, since that time every town is the same
I can’t make a dime I don’t know why I came
I decide I’ll go and find him
And find out who’s behind him
He has everyone convinced that he’s for real
Well, I figure we can work some kind of deal
Well, he offers me a job and I say fine
He says I’ll get paid off on down the line
Well, I guess I’ll string along
Don’t see how too much can go wrong
As long as he pays my way I guess I’ll follow
We’re headed for Jerusalem tomorrow
Tradução da letra
Meu, devias ter-me visto naquela altura.
Eu podia contar uma história eu podia fazê-la girar
Podia dizer-te que o preto era branco.
Podia dizer-te que o dia era noite
Não só que podia dizer-te porquê
Naquela altura, eu conseguia mesmo dizer uma mentira.
Bem, eu contrataria um miúdo para dizer que ele era coxo.
Depois tocava-lhe e fazia-o andar outra vez.
Depois, fazia um truque de magia.
Eu fingia curar os doentes.
Estava a levar tudo o que tinham para dar
Não foi assim tão mau viver
Bem, estou nesta cidade deserta e está muito quente.
Mas ninguém compra o que tenho para vender
Faço o meu filho coxo andar
Faço um idiota falar
Estou a preparar uma tempestade noite e dia
Toda a gente vira-se e vai-se embora.
Bem, Posso ver que só estou a perder tempo.
Então atravessei a estrada para beber um pouco de vinho.
Este velho vem ter comigo.
Ele diz: "Eu vi-te na rua»
És muito bom se eu o disser.
Mas o tipo passou por aqui o mês passado.
Ele era algo mais
Em vez de chamar fogo de cima
Ele fica muito calado e fala de amor.
E digo-te uma coisa engraçada
Ele não queria o dinheiro de ninguém.
Não tenho a certeza.
O que tudo isto significa
Mas é a coisa mais maldita
Juro que alguma vez vi
Bem, desde essa altura todas as cidades são iguais
Não posso ganhar um centavo não sei porque vim
Eu decido que vou procurá-lo.
E descobre quem está atrás dele.
Ele convenceu toda a gente que ele é real.
Acho que podemos fazer um acordo.
Bem, ele oferece-me um emprego e eu digo que está bem.
Ele diz que serei pago ao longo da linha.
Bem, acho que vou andando.
Não vejo o quanto pode correr mal.
Desde que ele pague o meu caminho, acho que vou segui-lo.
Vamos para Jerusalém amanhã.