Emmylou Harris — I Will Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Dream" de Emmylou Harris.
Letra
In my imagination
You are my dear companion
And I’m the one you cling to And your voice still calls my voice
Before your heart began to wander
And mine was torn asunder
Before the fairer and the younger
Before the cryin' game
All those girls with their long dark dresses
Waltzing out in their Sunday dresses
All their sweet soft warm caresses
Cannot hold you like I do And though you say, you do not love me And your dreams are never of me
I will dream my dream of you
In my dreams you are the swallow
Coming back to Capistrano
And I’m the sound of the bells you follow
But in this world, dreams don’t come true
Still when you’re lost out in the desert
When your fire’s a dying ember
The last light you remember
Will be the light I shed for you
Mine is no ordinary star love
I see exactly where you are love
And no else could shine that far love
To bring you safely through
And though you say, you do not want me And made no promises to haunt me I will dream, my dream of you
The sorrows flow down like a fountain
Over the miles beyond our countin'
More than the flowers of the mountain
Or the raindrops in the sea
But if Heaven’s just a dreaming
Surely my love will be redeeming
And you will dream your dream of me
Tradução da letra
Na minha imaginação
És o meu querido companheiro.
E eu sou aquele a quem te agarras e a tua voz ainda chama a minha voz
Antes do teu coração começar a vaguear
E o meu foi despedaçado
Diante dos mais justos e dos mais jovens
Antes do jogo chorão
Todas aquelas raparigas com os seus longos vestidos escuros
A passear de vestido de domingo
Todas as suas doces e suaves carícias quentes
Não podes abraçar-te como eu te amo e apesar de dizeres que não me amas e que os teus sonhos nunca são meus
Sonharei o meu sonho contigo
Nos meus sonhos tu és a andorinha
Voltando a Capistrano
E eu sou o som dos sinos que segues
Mas neste mundo, os sonhos não se realizam.
Ainda quando estás perdido no deserto
Quando o teu fogo é uma brasa a morrer
A última luz de que te lembras
Será a luz que derramarei por ti
O meu não é um amor de estrela comum.
Vejo exactamente onde estás, amor.
E mais ninguém podia brilhar tanto amor
Para te trazer em segurança
E embora digas que não me queres e não faças promessas para me assombrar vou sonhar, o meu sonho contigo
As tristezas fluem como uma fonte
Sobre as milhas além do nosso contin'
Mais do que as flores da montanha
Ou as gotas de chuva no mar
Mas se o céu é apenas um sonho
Certamente o meu amor será Redentor
E sonharás o teu sonho comigo