Emmylou Harris — Heaven Only Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Only Knows" de Emmylou Harris.
Letra
Every night it’s the same
I feel your heart turn cold as rain
And know that you’ll be gone again
I hear the front door close
You say you got to go downtown
I guess there’s someone else you’ve found
So why you’re still coming round
Heaven only knows
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Make me feel like I could die
That’s the way it goes
Heaven only ever sees
How love’s made a fool of me
I guess that’s how it’s meant to be but
Heaven only knows
I’ve heard it said that talk is cheap
But still your words they cut so deep
Lay me crying in my sleep
And the pain just grows
I don’t know who’s right or wrong
But all we had is dead and gone
So why you keep me hanging on Heaven only knows
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Make me feel like I could die
That’s the way it goes
Heaven only ever sees
How love’s made a fool of me
I guess that’s how it’s meant to be but
Heaven only knows
I’m going to turn and walk away
There’s nothing left for me to say
It wouldn’t change things anyway
Though, I suppose
The love I gave was always true
Well, I don’t know what else to do And how I’ll ever get over you
Heaven only knows
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Make me feel like I could die
That’s the way it goes
Heaven only ever sees
How love’s made a fool of me
I guess that’s how it’s meant to be but
Heaven only knows
Tradução da letra
Todas as noites é o mesmo
Sinto o teu coração a ficar frio como a chuva
E saiba que você estará fora de novo
Ouço a porta da frente a fechar.
Dizes que tens de ir à baixa.
Acho que encontraste outra pessoa.
Então, porque é que ainda vens cá?
Só Deus sabe
Só Deus sabe porque amar-te deve fazer-me chorar
Faz-me sentir como se pudesse morrer
É assim que funciona
O céu só vê
Como o amor me fez de parvo
Acho que é assim que deve ser, mas ...
Só Deus sabe
Ouvi dizer que falar é barato.
Mas ainda assim as tuas palavras cortam tão fundo
# Lay me crying in my sleep #
E a dor cresce
Não sei quem está certo ou errado
Mas tudo o que tínhamos estava morto e desaparecido.
Então, por que me mantém pendurado só Deus sabe
Só Deus sabe porque amar-te deve fazer-me chorar
Faz-me sentir como se pudesse morrer
É assim que funciona
O céu só vê
Como o amor me fez de parvo
Acho que é assim que deve ser, mas ...
Só Deus sabe
Vou virar-me e afastar-me.
Não me resta nada para dizer.
Não mudaria as coisas de qualquer maneira.
Mas suponho que sim.
O amor que dei sempre foi verdadeiro
Não sei mais o que fazer e como hei-de ultrapassar-te.
Só Deus sabe
Só Deus sabe porque amar-te deve fazer-me chorar
Faz-me sentir como se pudesse morrer
É assim que funciona
O céu só vê
Como o amor me fez de parvo
Acho que é assim que deve ser, mas ...
Só Deus sabe