Emmylou Harris — Heaven Ain't Ready for You Yet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Ain't Ready for You Yet" de Emmylou Harris.
Letra
When they carried you into the parlor
Your wounds were the worst I’d seen
Cold as snow as your body trembled
Cradled in the arms of morphine.
All the kinfolk cried out loud
«Good Shepherd save this man»
But you whispered with icy breath
«It is not in His hands,"and you said.
«Heaven ain’t ready for me yet,"and you looked at me Give me your heart and take a bet,"and you held my hand
Now I’ve seen your face, now that we’ve met
I shall not slip away.»
Mama said to me, «Daughter
You must nurse your cousin well.»
So I cared for you through days and nights
But your fever I did not quell.
For weeks I watched you suffer pain
That no laudanum could ease
All I had left to do is pray
«Lord have mercy on him please.», and you said.
«Heaven ain’t ready for me yet,"and you looked at me Give me your heart and take a bet,"and you held my hand
Now I’ve seen your face, now that we’ve met
I shall not slip away.»
Now winter’s lights has cooled the air
At last your strength’s returned
You talk to me of the life you spent
And of the life you’ve earned.
You’ll waste no time on vengeance
You’ve no wish to fight again
To find peace, you say, «In God we trust
But little faith in Man.»
Heaven aint' ready for you yet, Jesse
I’ll give you my heart, I’ll take a bet, Jesse
Now I’ve seen your face, now that we’ve met
I shall not slip away…
Tradução da letra
Quando te levaram para a sala de estar
As tuas feridas foram as piores que vi
Frio como a neve enquanto o teu corpo tremia
Embalado nos braços da morfina.
Todos os parentes gritavam alto
"Bom Pastor salva este homem»
Mas sussurraste com um hálito gelado
"Não está nas mãos dele", e tu disseste.
"O céu ainda não está pronto para mim, e olhaste para mim Dá - me o teu coração e faz uma aposta, e seguraste a minha mão
Agora vi a tua cara, agora que nos conhecemos
Não vou escapar.»
A mãe disse-me: "filha
Tem de cuidar bem do seu primo.»
Por isso, cuidei de TI durante dias e noites.
Mas a tua febre não acalmou.
Durante semanas, vi-te sofrer.
Que nenhum láudano poderia aliviar
Tudo o que tinha a fazer era rezar.
"Deus tenha piedade dele, por favor.", e tu disseste.
"O céu ainda não está pronto para mim, e olhaste para mim Dá - me o teu coração e faz uma aposta, e seguraste a minha mão
Agora vi a tua cara, agora que nos conhecemos
Não vou escapar.»
Agora as luzes do inverno arrefeceram o ar
Finalmente a tua força voltou.
Falas-me da vida que passaste
E da vida que ganhaste.
Não perderás tempo a vingar-te.
Não queres lutar outra vez.
Para encontrar a paz, você diz: "em Deus confiamos
Mas pouca fé no homem.»
O céu ainda não está pronto para ti, Jesse.
Dou - te o meu coração, aceito uma aposta, Jesse.
Agora vi a tua cara, agora que nos conhecemos
Não me escaparei…