Emmylou Harris — Cajun Born letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cajun Born" de Emmylou Harris.
Letra
i was born on the bayou
thirty miles of Layfayette
my daddy was a cajun man
lord he tought us how to plow
i remember mama’s breakfast
cush cush and a kaye
being served on a banyee
oh i wish i had some now
i’m a cajun born
i’m a cajun bred
when i die
i’m a cajun dead
if i die in Alaska
if i die in Ohio
this soul will find its way back to the bayou
we went to church every sunday
we had a french speaking preacher man
joked about the preacher man
cause we thought he wore a dress
after church we had a party
we played the music on the phonograph
we had a man singing jole blan
made a sinner out of me
(repeat chours)
when i’m ready to be married
i’m going to be this cajun lady
some sorta like my mamma
cause there ain’t no other kind
cause there ain’t no other kind
wherever fortune takes me if it makes me or it breaks me its memories will forsake me louisiana on my mind
(repeat chours)
if i die in alaska, if i die in ohio
this soul will find it’s way back to the bayou
Tradução da letra
eu nasci no pântano
30 milhas de Layfayette
o meu pai era um homem cajun.
Senhor Ele ensinou - nos a lavrar
lembro-me do pequeno-almoço da mamã.
cush cush e um kaye
ser servido numa banyee
quem me dera ter um pouco agora.
sou um cajun nascido
sou um cajun criado
quando eu morrer
sou um cajun morto.
se eu morrer no Alasca
se eu morrer em Ohio
esta alma encontrará o seu caminho de volta ao pântano.
íamos à igreja todos os domingos.
tínhamos um pregador de língua francesa.
brincou sobre o pregador
porque pensávamos que ele usava um vestido.
depois da Igreja, tivemos uma festa.
tocámos a Música no fonógrafo.
tínhamos um homem a cantar "jole blan"
fez de mim um pecador
(repetir chours)
quando estiver pronto para casar
vou ser esta mulher cajun
alguns gostam da minha mãe.
porque não há outro tipo
porque não há outro tipo
onde quer que a fortuna me leve, se me faz ou ME quebra, as suas memórias irão abandonar-me louisiana na minha mente.
(repetir chours)
se eu morrer no Alasca, se eu morrer no ohio
esta alma vai encontrar o caminho de volta para o pântano.