Emmy The Great — Sylvia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sylvia" de Emmy The Great.
Letra
If you’re all that you’re cracked up to be
Sylvia, come and sit with me
And hold my hand, for comfort’s sake
If who you are eventually
Is all that forms your destiny
If character equates to fate
Then I’m not great
But it’s not in me to complain
Oh, girl in white, come close to me
Hold my hand, pass notes to me
Unquestioning in dormitories
We string our beads and fill our plates
The days repeat and play again
And times goes by so idly
Writing in your diary
And every line the same:
That if this is life
Then why does it feel like I’m dreaming?
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
And
And if this is life
Then why does it feel like I’m dreaming?
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
And if this is life
Then, Sylvia —
Arriving at the window like the milk
All dressed in white
Tell me what you are
And tell me, if my character is fate
Do I confine myself
'Til I find a way to dream us all awake?
It’s weird
Sometimes, well, I swear I don’t remember how you came
Oh, and, girl in white
Just tell me if you think I’m dreaming
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
Oh, and this is life
But still it does feel like I’m dreaming
And if this is life
Then, Sylvia —
Tradução da letra
Se és tudo o que pensas ser
Sylvia, vem sentar-te comigo.
E segura a minha mão, por amor de Deus.
Se quem tu és eventualmente
É tudo o que forma o teu destino
Se o carácter for igual ao destino
Então não estou bem.
Mas não é em mim que me queixo
Oh, rapariga de branco, aproxima-te de mim
Segura a minha mão, passa-me notas
Inquestionável em dormitórios
Penduramos as contas e enchemos os pratos.
Os dias repetem e tocam novamente
E os tempos passam tão vagamente
A escrever no seu diário
E todas as linhas iguais:
Que se isto é vida
Então porque é que parece que estou a sonhar?
Oh, se isto é a vida
Então porque é que parece que estou longe?
E
E se isto é a vida
Então porque é que parece que estou a sonhar?
Oh, se isto é a vida
Então porque é que parece que estou longe?
E se isto é a vida
Então, Sylvia ... —
Chegando à janela como o leite
Todo vestido de branco
Diz - me o que és
E diz-me, se o meu carácter é o destino
Confino-me
Até encontrar uma maneira de nos sonhar acordados?
É estranho.
Às vezes, juro que não me lembro de Como vieste.
Oh, and, girl in white
Diz-me se achas que estou a sonhar
Oh, se isto é a vida
Então porque é que parece que estou longe?
E isto é a vida.
Mas ainda parece que estou a sonhar
E se isto é a vida
Então, Sylvia ... —