Emmy The Great — Edward Is Dedward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edward Is Dedward" de Emmy The Great.
Letra
Farewell to Ed, for Ed is dead
The careless boy is laid to rest
A velvet floor to place his head
An empty bed, a wooden chest
Still beautiful in death
The moisture fogs my breath
Two hundred lowered eyes
A hundred mute goodbyes
I never thought your threats would come good
You never did what you said you would
Your mum and dad, they look so old
All huddled up in inky cloth
I’m not surprised, this room is cold
It’s empty too, it stinks of loss
I sat with Dan and drank some beer
We hadn’t spoken since last year
I took his hand, led him upstairs
Silently drew his body near
I couldn’t see, missed you so much
Missed you so much I had to fuck
Between your sheets, a childhood clean
The pillows painted with your dreams
I didn’t want to stop and think
How I should have said a thousand things
Yeah, but, hey, like we agreed, I will be brave
I will pour whiskey on your grave
Smoke cigarettes amongst the stones
Sprinkle champagne upon your bones
If burial restricts your view
I’ll bring the city here to you
I’ll pack the river and the clock
Wrap it into a picnic box
With golden bulbs and crystal mugs
My dancing heels will feel the mud
We’ll disco boogie 'til the dawn
I’ll teach this village how to mourn
A living room in future times
You’re just a face above my fire
A funeral sound, a distant chime
I’ll think of this and I will cry
Perhaps I’ll drop my task
The sound of shattered glass
Thought I’d forgot at last
Some things just never pass
Easy to say, hard to believe
There’ll come a day that I don’t grieve
Until the time my body leaves
I will regret that you don’t breathe
Tradução da letra
Adeus ao Ed, pois o Ed está morto.
O rapaz descuidado está descansado.
Um Chão de veludo para colocar a cabeça
Uma cama vazia, uma arca de madeira
Ainda bela na morte
A humidade enevoa-me a respiração
Duzentos olhos baixados
Cem despedidas mudas
Nunca pensei que as tuas ameaças fossem boas.
Nunca fizeste o que disseste que farias.
Os teus pais parecem tão velhos.
Todo envolto em roupa interior
Não me surpreende, esta sala está fria.
Também está vazio, cheira a perda.
Sentei-me com o Dan e bebi cerveja.
Não nos falávamos desde o ano passado.
Peguei - lhe na mão, levei-o lá para cima.
Silenciosamente aproximou-se do seu corpo
Não conseguia ver, senti tanto a tua falta.
Tive tantas saudades tuas que tive de foder
Entre os lençóis, uma infância limpa
As almofadas pintadas com os teus sonhos
Eu não queria parar e pensar
Como devia ter dito mil coisas
Sim, mas, como combinámos, vou ser corajoso.
Derramarei uísque na tua sepultura.
Fumar cigarros entre as pedras
Espalha champanhe nos teus ossos
Se o enterro restringir a sua vista
Vou trazer a cidade até ti.
Eu arrumarei o rio e o relógio
Embrulhe-o numa caixa de piquenique
Com bolbos de ouro e canecas de cristal
Os meus saltos dançantes sentirão a lama
Vamos dançar boogie até ao amanhecer
Vou ensinar esta aldeia a chorar
Uma sala de estar em tempos futuros
És apenas uma cara por cima do meu fogo
Um som fúnebre, um espanta-espíritos distante
Vou pensar nisto e vou chorar
Talvez eu deixe a minha tarefa
O som de vidro partido
Pensei que finalmente me tinha esquecido.
Algumas coisas nunca passam
Fácil de dizer, difícil de acreditar
Chegará um dia em que não sofrerei
Até que o meu corpo se Vá embora
Vou arrepender-me que não respires.