Emmy The Great — A Bowl Collecting Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Bowl Collecting Blood" de Emmy The Great.
Letra
Home is where I thought I was
I must have been asleep.
I saw you picking fists of red and green
And some of them you keep,
And some you throw away
You always were a waste
You take more than you need
And now I’m
Afraid to close my eyes,
The air is full of ice.
Reminds me of the winter in your smile.
You looked for what was his
Took what he would give
Played 'till you were tired,
And when you had enough
You threw him out in the cold like a hair coming off of a brush
When you were finished you know he was nobody else’s to love
And I remember he told me every time you touched,
Your skin was like
A bowl collecting blood.
I know he’s gone.
I know he went away
I know he couldn’t take
The sight of all those bodies in your wake
You’re pretty like a snake
You’re pretty like the ground
'cause once you pull them in
You know they’re never coming out
So shake another hip
And then you take another scalp
And they go out in the cold like the hair coming off of a brush
When you are finished you know they are nobody else’s to love
And I remember he told me that every time that you touched
Your skin
Was like a bowl collecting blood.
Tradução da letra
Casa é onde eu pensava que estava
Devia estar a dormir.
Vi-te a apanhar punhos de vermelho e verde.
E alguns ficam,
E algumas deitas fora
Sempre foste um desperdício.
Toma mais do que precisas.
E agora estou
Com medo de fechar os olhos,
O ar está cheio de gelo.
Lembra-me o inverno no teu sorriso.
Procuraste o que era dele.
Levou o que ele daria
Joguei até estares cansado,
E quando te fartaste
Atiraste-o para o frio como um cabelo a sair de uma escova.
Quando terminaste sabes que ele não era de mais ninguém para amar
E lembro-me que ele me dizia sempre que tocavas,
A tua pele estava como
Uma tigela a recolher sangue.
Eu sei que ele se foi.
Eu sei que ele se foi embora.
Eu sei que ele não aguentava.
A visão de todos aqueles corpos no teu rasto
És bonita como uma cobra.
És bonita como o chão.
porque assim que os puxares
Sabes que nunca mais saem.
Então abana outra Anca
E depois tiras outro escalpe
E saem ao frio como o cabelo que sai de uma escova
Quando terminares sabes que não são de mais ninguém para amar
E lembro-me que ele me dizia que sempre que tocavas
A sua pele
Era como uma tigela a recolher sangue.