Emmanuelle Seigner — Le Fantôme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Fantôme" de Emmanuelle Seigner.
Letra
J’ai vu courir un fantôme
Au fond de tes yeux
Lassé d’effrayer les mômes
Les mômes, et les vieux
Il croyait tout traverser
Mais seul, il se repent
Entrainant l'éternité
Encore quelque temps
Ton corps est un brasier
Qui sèche d’un rien
L’eau douce des baisers
Même les pleurs diluviens
Je chasserai ce fantôme
Un jour de tes yeux
Mes lèvres sont un royaume
Rien que pour nous deux
Ton corps est un brasier
Qui sèche d’un rien
L’eau douce des baisers
Même les pleurs diluviens
J’ai vu mourir un fantôme
Le long de ta joue
S'évaporer sans arôme
Dieu je ne sais où…
(Grazie a Mathyeux per questo testo)
Tradução da letra
Vi um fantasma a correr.
Bem fundo nos teus olhos
Cansado de assustar crianças
As crianças e os velhos
Ele pensou que estava a passar por tudo.
Mas só ele se arrepende
Desenhar a eternidade
Mais algum tempo
O teu corpo é um braseiro
Que seca do nada
Beijos de água doce
Até o dilúvio a chorar
Vou caçar este fantasma.
Um dia dos teus olhos
Os meus lábios são um reino
Só para nós os dois.
O teu corpo é um braseiro
Que seca do nada
Beijos de água doce
Até o dilúvio a chorar
Vi um fantasma morrer.
Ao longo da tua bochecha
Evaporar sem aroma
Deus, não sei onde.…
(Agradecimentos a Mathyeux por este texto)