Emmanuelle Seigner — Jamais D'Autres Que Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais D'Autres Que Moi" de Emmanuelle Seigner.
Letra
Ils ont semé d’autres que moi
Pauvre de moi
Tant serré
Rien ne me console
Même pas tes lèvres
Tendres et usées
Que je croyais
Les yeux fermés
Y’a-t-il un seul endroit
Sur ta peau, dans tes bras
Qui n’a connu jamais
Jamais d’autres que moi
Jamais d’autres que moi
Pour enfin me poser
Y’a-t-il un seul endroit
Sur ta peau, dans tes bras
Qui n’a connu jamais
Jamais d’autres que moi
Tes yeux ont souffert
Ils en ont vu
D’autres avant moi
Pauvre de toi
T’es cerné
J’aurais voulu être
Pour toi le goût
Des premières fois
Et faire de toi
Mon objet
Y’a-t-il un seul endroit
Sur ta peau, dans tes bras
Qui n’a connu jamais
Jamais d’autres que moi
Jamais d’autres que moi
Pour enfin me poser
Y’a-t-il un seul endroit
Sur ta peau, dans tes bras
Qui n’a connu jamais
Jamais d’autres que moi
Rien ne me console
Même pas tes lèvres
Tendres et usées
Que je croyais
Les yeux fermés
(Merci à Marie-Elle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Semearam outros, menos eu.
Pobre de mim.
Tão apertado
Nada me conforta
Nem mesmo os teus lábios
Tenra e desgastada
Que eu pensei
Olhos fechados
Há apenas um lugar
Na tua pele, nos teus braços
Que nunca soube
Nunca para além de mim
Nunca para além de mim
Para finalmente aterrar
Há apenas um lugar
Na tua pele, nos teus braços
Que nunca soube
Nunca para além de mim
Os teus olhos sofreram
Eles viram alguns.
Outros antes de mim
Pobre de TI.
Estás cercado.
Quem me dera estar.
Para ti o sabor
Primeiro
E fazer-te
O meu objecto
Há apenas um lugar
Na tua pele, nos teus braços
Que nunca soube
Nunca para além de mim
Nunca para além de mim
Para finalmente aterrar
Há apenas um lugar
Na tua pele, nos teus braços
Que nunca soube
Nunca para além de mim
Nada me conforta
Nem mesmo os teus lábios
Tenra e desgastada
Que eu pensei
Olhos fechados
(Graças a Maria por estas palavras)