Emmanuel — Pobre Diablo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pobre Diablo" de Emmanuel.
Letra
Sé que aprovechas mi ausencia
para dar con la forma de encontrarte con ella,
sé que al volver yo la espalda tu la miras
con ganas y deseos de tenerla,
sé si no estoy que la llamas y la abrumas
y engañas como zorro a su presa tu amigo
Tu pobre diablo (x2)
Se nota que no la conoces
que el tuyo es un tiempo perdido
pues sé que ella sabe quien eres
y no eres su tipo
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
No olvides que soy perro viejo
que cuando tu vas yo ya he vuelto
me causas tristeza
me das compasión, me das pena!
Sé que aprovechas mi ausencia
para hablarle de lunas y de mil cosas bellas
sé que tu mano en su manos de amigos de años
tu acaricias y aprietas
sé que es agrede lo tuyo que en el bar
y en la mesa a su lado te encuentra
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
Se nota que no la conoces
que el tuyo es un tiempo perdido
pues sé que ella sabe quien eres
y no eres su tipo
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
No olvides que soy perro viejo
que cuando tu vas yo ya he vuelto
me causas tristeza
me das compasión, me das pena
Tu amigo tu pobre diablo (x2)
Tradução da letra
Sei que estás a aproveitar a minha ausência
para descobrir como encontrá la,
sei que quando viro as costas olhas para ela
com vontade e desejo de tê-la,
sei se não estou que a chamas e a oprimes
e enganas o teu amigo como uma raposa
Seu pobre diabo (x2)
Parece que não a conheces
que o teu é um tempo perdido
eu sei que ela sabe quem tu és
e tu não fazes o género dele
Seu amigo, seu pobre diabo (x2)
Não te esqueças que sou um cão velho
que quando você vai eu já voltei
você me causa tristeza
dás-me compaixão, dás-me pena!
Sei que estás a aproveitar a minha ausência
para lhe falar de luas e de mil coisas bonitas
eu sei que sua mão em suas mãos de amigos de anos
você acaricia e aperta
eu sei que é agredir o teu que no bar
e na mesa ao seu lado ele encontra você
Seu amigo, seu pobre diabo (x2)
Parece que não a conheces
que o teu é um tempo perdido
eu sei que ela sabe quem tu és
e tu não fazes o género dele
Seu amigo, seu pobre diabo (x2)
Não te esqueças que sou um cão velho
que quando você vai eu já voltei
você me causa tristeza
dás-me compaixão, dás-me pena
Seu amigo, seu pobre diabo (x2)