Emmanuel Moire — Vous Deux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vous Deux" de Emmanuel Moire.
Letra
Un appel:
On veut des nouvelles
Est-ce que tu vas mieux?
Un message:
C’est à quel étage?
Dépêche toi, il pleut…
Tu n’es pas là
Mais
Je vous laisse
Pour une fois
Le message que je vous dois
Pour vous dire
Aujourd’hui
Tout l’amour
Que j’ai pour
Vous deux
Un appel:
C’est bientôt Noël
Viendras-tu à deux?
Un message:
On est de passage
On serait heureux…
Tu n’es pas là
Mais
Je vous laisse
Pour une fois
Le message que je vous dois
Pour vous dire
Aujourd’hui
Tout l’amour
Que j’ai pour
Vous deux
(Merci à Aethelthryn pour cettes paroles)
Tradução da letra
Chamar:
Queremos notícias.
Estás melhor?
Mensagem:
Em que andar está?
Depressa, está a chover.…
Não estás aqui.
Mas
Eu deixo-te.
Por uma vez
A mensagem que te devo
Para te dizer
Agora
Todo o amor
Que eu tenho para
Vocês os dois.
Chamar:
É Natal em breve
Vens às duas?
Mensagem:
Estamos só de passagem.
Ficaríamos felizes.…
Não estás aqui.
Mas
Eu deixo-te.
Por uma vez
A mensagem que te devo
Para te dizer
Agora
Todo o amor
Que eu tenho para
Vocês os dois.
(Agradecimentos a Aethelthryn para estas palavras)