Emmanuel Horvilleur — Radios letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radios" de Emmanuel Horvilleur.
Letra
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
Hoy una abeja me picó,
de su aguijón salió sonando una orquesta
de señoritas de color,
directo al corazón…
Me salpicaban de emoción,
me salpicaban de ese ritmo violento,
una de ellas me rozó
y riendo preguntó…
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien…
canción moderna, canción moderna.
Suena la radio del amor, interferencia,
ya no escucho una mierda…
Si esto te cansa descansá, bajá la pulsación.
Ahora te pido precaución,
resbala el piso y la música apesta,
si esto lo vas a salvar vos
te lo pregunto yo…
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
¿Y dónde están esas chicas modernas
que escuchan sólo música que está por venir?,
nos encanta lo mal que se portan
y lo bien que saben mentir…
canción moderna, canción moderna.
Si quieres esta noche te pasaré a buscar,
elige el vestido que más te gusta,
te gusta de frutilla, te gusta de melón
y que por las noches en la radio aparezca yo…
sonando «Soy tu nena», oh nena qué emoción,
pensar que por esto me pagan y yo te pago a vos,
te pago lo que quieras, te pago la emoción,
te pago lo que quieras, esta noche pago yo!
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
¿Y dónde están esas chicas modernas
que escuchan sólo música que está por venir?,
nos encanta lo mal que se portan
y lo bien que saben mentir…
canción moderna, canción moderna,
canción moderna, canción moderna…
Tradução da letra
o que acontece com essa música que me faz tão bem?,
transporta - me para onde não importa,
se só sei que nos faz bem, bem.
Hoje uma abelha me picou,
de seu ferrão saiu tocando uma orquestra
de senhoras de cor,
direto ao coração…
Eu estava cheio de emoção,
eu estava salpicado com esse ritmo violento,
uma delas me roçou
e, rindo, perguntou…
E onde estão esses rádios modernos
o que acontece com essa música que me faz tão bem?,
transporta - me para onde não importa,
se só sei que nos faz bem, bem…
canção moderna, canção moderna.
O rádio do amor soa, interferência,
já não ouço nada…
Se isto te cansar descansa, baixa a pulsação.
Agora peço te precaução,
desliza o chão e a música cheira mal,
se isto vai salvá lo
estou a perguntar te…
E onde estão esses rádios modernos
o que acontece com essa música que me faz tão bem?,
transporta - me para onde não importa,
se só sei que nos faz bem, bem.
E onde estão essas garotas modernas
eles ouvem apenas música que está por vir?,
nós amamos o quão ruim eles se comportam
e quão bem eles sabem mentir…
canção moderna, canção moderna.
Se quiseres esta noite vou buscar te,
escolha o vestido que você mais gosta,
você gosta de morango, você gosta de melão
e que à noite no rádio apareça eu…
soando" Eu sou seu bebê", Oh baby Que emoção,
pensar que é por isso que me pagam e eu pago te a ti,
pago-te o que quiseres, pago-te a emoção,
pago-te o que quiseres, esta noite pago eu!
E onde estão esses rádios modernos
o que acontece com essa música que me faz tão bem?,
transporta - me para onde não importa,
se só sei que nos faz bem, bem.
E onde estão essas garotas modernas
eles ouvem apenas música que está por vir?,
nós amamos o quão ruim eles se comportam
e quão bem eles sabem mentir…
canção moderna, canção moderna,
canção moderna, canção moderna…