Emmanuel Horvilleur — No! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No!" de Emmanuel Horvilleur.
Letra
Sé que te asusté
Pues sangró mi ser
Y en la foto se vé
Yo tenía miedo
Pude ver crecer
Toda destrucción
Pude ver que acá
Ya no estaba bueno
Y mientras me golpeás
Y mientras me matás
Gozás lo malo, lo siento…
Siento que no hay amor
Siento sólo el dolor
No!, no corrí por vos
No morí por vos
No viví por vos
No besé tu suelo
Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno
No!
Piensas que puedes jugar
Pero yo veo fuego en nuestra ciudad
Y mientras me quemas
Se acerca una guerra
Que tú sabes no? no puedes parar
Y para eso acercás tu barrio
Y alimentas nuestro calvario
Y dejas tu basural
Para alguien que pasa
Quieres que el pueblo ya no baile mas
Y me pintas terror en la ciudad
En mi ciudad
No corrí por vos
No morí por vos
No viví por vos
No besé tu suelo
Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno
¿Y quién sos vos?
¿y en quién pensas?
Y dime por tu dios
En quién te reflejas
Lo que se vé es tan sólo tu final
Ayudate a despertar
Ya sé tu cielo es gris
Y no te deja amar
Te ayudaré tan sólo a no ser más
No corrí por vos
No morí por vos
No viví por vos
No besé tu suelo
Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno
Tradução da letra
Sei que te assustei
Pois sangrou o meu ser
E na foto você vai ver
Eu estava com medo
Eu podia ver crescer
Toda a destruição
Vi o aqui
Já não era bom
E enquanto me Bates
E enquanto me matas
Gozas o mau, desculpa…
Sinto que não há amor
Sinto apenas a dor
Não! não corri por ti
Não morri por ti
Não vivi por ti
Não beijei o teu chão
Matei Te uma vez
E magoei me
Bem a tua pele sabes
É veneno
Não!
Achas que podes jogar
Mas eu vejo fogo na nossa cidade
E enquanto me queimares
Aproxima se uma guerra
Que sabes tu não? não podes parar
E para isso você aproxima seu bairro
E alimentas o nosso Calvário
E deixas o teu lixo
Para alguém que passa
Queres que a cidade não Dance mais
E pintas me terror na cidade
Na minha cidade
Não corri por ti
Não morri por ti
Não vivi por ti
Não beijei o teu chão
Matei Te uma vez
E magoei me
Bem a tua pele sabes
É veneno
E quem és tu?
e em quem pensas?
E diz me pelo teu Deus
Em quem você se reflete
O que se vê é apenas o teu fim
Ajuda te a acordar
Eu sei o teu céu é cinzento
E não te deixa amar
Vou ajudar te a não seres mais
Não corri por ti
Não morri por ti
Não vivi por ti
Não beijei o teu chão
Matei Te uma vez
E magoei me
Bem a tua pele sabes
É veneno