Emma6 — Passen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passen" de Emma6.
Letra
Was sagst du dazu, jetzt einfach aufzuhören,
weil wir uns mehr und mehr zerstören.
Warum sollen wir noch weitermachen,
wenn wir beide nicht mehr können?
Und wir treiben auseinander, denn
Wir spielen gut und schlecht,
wir sind falsch und echt,
wie Holz und Blech.
Wir rennen hin und her,
wir streunen kreuz und quer,
wir könnten jetzt passen,
Lieben oder Lassen.
Was sagst du dazu
jetzt einfach aufzulegen?
Weil wir uns längst nicht mehr verstehen.
Es bringt uns nichts so zu tun,
als ob wir weitermachen können.
Und wir treiben auseinander,denn
Wir spielen gut und schlecht,
wir sind falsch und echt,
wie Holz und Blech.
Wir rennen hin und her,
wir streunen kreuz und quer,
wir könnten jetzt passen,
Lieben oder Lassen.
Wir sind schwarz und weiß,
wir schreien Ja und Nein,
und können so nicht sein.
Wir wollen uns nicht mehr,
es wär' leicht und schwer,
jetzt einfach zu passen.
Glaubst du es ist feige aufzugeben,
oder glaubst du es ist Zeit?
Tradução da letra
O que dizes para pararmos agora, porque estamos a destruir-nos cada vez mais.
Porque haveríamos de continuar quando ambos já não podemos?
E nós nos afastamos, porque jogamos bem e mal, nós somos falsos e reais, como madeira e folha de metal.
Corremos para trás e para a frente, desviamo-nos no sentido cruzado, podemos agora encaixar, amar ou sair.
O que me dizes a desligar agora?
Porque já não nos entendemos.
Não vale a pena fingir que podemos continuar.
E nós nos afastamos, porque jogamos bem e mal, nós somos falsos e reais, como madeira e folha de metal.
Corremos para trás e para a frente, desviamo-nos no sentido cruzado, podemos agora encaixar, amar ou sair.
Somos negros e brancos, gritamos sim e não, e não podemos ser assim.
Não nos queremos mais, seria fácil e difícil encaixar agora.
Achas que é cobardia desistir, ou achas que está na hora?