Emma Wallace — Stay With Me Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay With Me Tonight" de Emma Wallace.
Letra
The streetlamps try to do their best
But the light’s faded in the west
It’s like a night straight out of Poe
And one I’d hate to be alone
But with my ego at full mast
I cannot bring myself to ask you,
Baby, stay with me tonight
It’s a while before the light will win
And I’d love to have you here to tuck me in, oh,
Baby, I hate to be needy
It’s just the shadows seem kind of seedy
And I’m begging you to stay here with me I never liked those girls who cling
Needing a man for everything
With batted eyes and pouts intent
They bask in attention spent
But one thing I envy in their bask
They wouldn’t hesitate to ask you,
Baby, stay with me tonight
It’s a while before the light will win
And I’d love to have you here to tuck me in, oh,
Baby, I hate to be needy
It’s just the shadows seem kind of seedy
And I’m begging you to stay here with me,
I’ve been the same girl all along
Too independent proud and strong
More like an island and a rock
Than like a pillow or a dock
But sometimes strength is just a mask
And that’s why tonight, my love, I ask you,
Baby, stay with me tonight
It’s a while before the light will win
And I’d love to have you here to tuck me in, oh,
Baby, I hate to be needy
It’s just the shadows seem kind of seedy
And I’m begging you to stay here with me,
Tradução da letra
Os candeeiros de rua tentam fazer o seu melhor.
Mas a luz desvaneceu-se no oeste.
É como uma noite fora de Poe
E um que odiaria estar sozinho
Mas com o meu ego a todo o vapor
Não posso pedir - te,
Querida, fica comigo esta noite.
Falta pouco para que a luz ganhe.
E adorava ter-te aqui para me aconchegares, oh,
Querida, detesto ser carente.
É só que as sombras parecem um pouco decadentes.
E estou a implorar-te para ficares aqui comigo. nunca gostei daquelas raparigas que se agarram.
Precisar de um homem para tudo
Com os olhos batidos e a intenção de lutar
Eles se divertem com a atenção passada
Mas há uma coisa que invejo na festa deles.
Não hesitariam em perguntar-te,
Querida, fica comigo esta noite.
Falta pouco para que a luz ganhe.
E adorava ter-te aqui para me aconchegares, oh,
Querida, detesto ser carente.
É só que as sombras parecem um pouco decadentes.
E imploro-te que fiques aqui comigo.,
Sempre fui a mesma rapariga.
Demasiado independente orgulhoso e forte
Mais como uma ilha e uma rocha
Do que uma almofada ou uma doca
Mas às vezes a força é apenas uma máscara
E é por isso que esta noite, meu amor, te pergunto,
Querida, fica comigo esta noite.
Falta pouco para que a luz ganhe.
E adorava ter-te aqui para me aconchegares, oh,
Querida, detesto ser carente.
É só que as sombras parecem um pouco decadentes.
E imploro-te que fiques aqui comigo.,