Emma Wallace — Pet (Helena's Lament) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pet (Helena's Lament)" de Emma Wallace.
Letra
Oh yes, I know that you’re not interested, I see
And I should let you go your way, that would be most mature of me But I’ve thought for oh so long and had the best idea yet
That you and I would get along if you would let me be your pet…
I’d be the kind to follow everywhere
You’d run your fingers through my hair
Hold me close when you’ve had a fright
And let me in your bed when it’s cold at night
You’d rub me real nice behind my ears
And sing me songs after you’ve had a couple beers
Give me treats when I’ve done something right
And let me in your bed when it’s cold at night
Oh yes, and if my offer smacks of servitude
I only need remind you true love’s course has yet to run real smooth
So now if you will let me near you all the night and day
Well, you will on your own see I do plenty more than sit or stay…
Oh yes, and you could ask me where’s my sense of pride
And I would tell you I’ve not had one since I met you last July
So now you see that it is rather foolish to give up All of the perks and all the benefits if I were your spaniel pup…
You’d rub me real nice behind my ears
And sing me songs after you’ve had a couple beers
Give me treats when I’ve done something right
And let me in your bed, would you let me in your bed, if you’d let me in your
bed when it’s cold at night…
Tradução da letra
Sim, eu sei que não estás interessado, estou a ver.
E eu devia deixar - te seguir o teu caminho, isso seria muito maduro da minha parte, mas pensei por tanto tempo e tive a melhor ideia até agora.
Que tu e eu nos dávamos bem se me deixasses ser o teu animal de estimação…
Eu seria do tipo de seguir para todo o lado.
Passavas os dedos pelo meu cabelo
Abraça-me quando tiveres um susto
E deixa-me na tua cama quando estiver frio à noite
Esfregavas-me bem atrás das orelhas.
E Canta-me canções depois de beberes umas cervejas
Dá-me guloseimas quando eu fizer algo certo
E deixa-me na tua cama quando estiver frio à noite
Oh sim, e se a minha oferta cheira a servidão
Só preciso de te lembrar que o curso do amor verdadeiro ainda não correu muito bem.
Por isso agora se me deixares aproximar de ti toda a noite e dia
Bem, você vai ver por si mesmo eu faço muito mais do que sentar ou ficar…
Oh sim, e podes perguntar-me onde está o meu sentido de orgulho
E dir-te-ia que não tive nenhum desde que te conheci em julho passado.
Agora vês que é uma tolice desistir de todas as regalias e Benefícios Se eu fosse o teu cachorrinho spaniel.…
Esfregavas-me bem atrás das orelhas.
E Canta-me canções depois de beberes umas cervejas
Dá-me guloseimas quando eu fizer algo certo
E deixa-me na tua cama, deixas-me na tua cama, se me deixares entrar na tua ...
cama quando está frio à noite…